1 00:00:15,266 --> 00:00:19,562 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:20,104 --> 00:00:23,691 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:33,659 --> 00:00:34,952 [Диана] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:35,745 --> 00:00:37,455 [Тарик] <и>Дру и Дајана, прекршили су. 5 00:00:37,621 --> 00:00:38,998 Тачно. Дру и Диана морају да иду. 6 00:00:39,165 --> 00:00:41,792 Тешко је ићи у бекство када твој мама плаћа рачун, а? 7 00:00:41,959 --> 00:00:43,461 [Диана] Ма. Не! Не! 8 00:00:43,627 --> 00:00:46,630 [пуцњи рикошет] 9 00:00:46,964 --> 00:00:48,799 Давис јебени МацЛеан. 10 00:00:48,966 --> 00:00:50,176 Зион. Дуго времена. 11 00:00:50,301 --> 00:00:51,802 [Тарик] <и>Имамо производ. Сада само морамо да схватимо 12 00:00:51,969 --> 00:00:53,471 <и>- како ћемо то померити. - [Брејден] <и>Могли бисмо бацити 13 00:00:53,637 --> 00:00:54,722 <и>журке свуда област три државе. 14 00:00:55,264 --> 00:00:56,599 Мораш задржати ово срање на ниском. 15 00:00:56,766 --> 00:00:58,309 И дефинитивно не можете рећи било ко други у бенду. 16 00:00:58,476 --> 00:01:00,144 [Тарик] <и>Тренутно сам забринут о томе да се побрине да Нома 17 00:01:00,311 --> 00:01:01,854 <и>не сазна шта јеботе имамо у току. 18 00:01:01,979 --> 00:01:04,315 Морам да учврстим једну мојих легитимних послова. 19 00:01:04,482 --> 00:01:06,358 Желећеш да причаш до Вилија Адамса. 20 00:01:06,484 --> 00:01:07,818 <и>Његови пипци сежу свуда. 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,403 Само желим да завршим оно што сам започео. 22 00:01:09,570 --> 00:01:11,530 [Цартер] <и>Ово је моја радна група, Детектив Тејт. 23 00:01:11,697 --> 00:01:13,616 <и>И требаћеш ми пасти у ред. 24 00:01:13,783 --> 00:01:16,619 <и>Ти ћеш причати за Тарика Светог Патрика... 25 00:01:16,744 --> 00:01:17,870 Треба ли то узети? 26 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 <и>...и ћаскаћу са Монеом Тејадом. 27 00:01:19,705 --> 00:01:22,291 Да ли постоји неко место на које можете помислити од тога Цане и Монет неће? 28 00:01:22,917 --> 00:01:24,335 [Салим] <и>Знам сигурно место можете ићи. 29 00:01:24,502 --> 00:01:26,003 Не можеш никоме рећи где сам отишао. 30 00:01:26,170 --> 00:01:29,381 - Имам те. - Хвала ти, Салим. 31 00:01:29,507 --> 00:01:31,008 [пуцањ] 32 00:01:31,133 --> 00:01:31,884 Зашто, човече? Јеби га! 33 00:01:32,051 --> 00:01:33,302 Пљачкаш породично скровиште? 34 00:01:33,469 --> 00:01:37,389 Шта те чини тако проклето слепим својој деци? 35 00:01:37,556 --> 00:01:39,225 [грунтање] 36 00:01:39,391 --> 00:01:40,643 [Монет] <и>Цане, чекај. Не ради то. 37 00:01:40,810 --> 00:01:43,979 Не покушавам да је убијем. Покушавам да је спасим. 38 00:01:44,146 --> 00:01:44,772 Тарик. 39 00:01:44,939 --> 00:01:46,023 Не можеш ми то учинити. 40 00:01:46,190 --> 00:01:47,858 - Зашто, јеботе, не могу? - Зато што је трудна. 41 00:01:48,025 --> 00:01:49,944 Који курац то има да радиш са мном? 42 00:01:50,110 --> 00:01:51,779 Јер је твоје. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,657 Тарик Свети Патрик, пијење и пушење. 44 00:01:54,824 --> 00:01:56,033 [Тарик] <и>Има много тога иде, дечко мој. 45 00:01:56,200 --> 00:01:58,285 [Брејден] <и>Да, претпостављам. 46 00:01:58,452 --> 00:01:59,787 ♪ ♪ 47 00:01:59,954 --> 00:02:03,541 - Ја сам Аниа. - Драго ми је, Аниа. 48 00:02:03,666 --> 00:02:04,792 [музика бледи] 49 00:02:05,668 --> 00:02:09,004 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 50 00:02:10,214 --> 00:02:13,342 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 51 00:02:14,552 --> 00:02:16,470 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 52 00:02:16,637 --> 00:02:19,473 <и>♪ Овде се спушта ♪ 53 00:02:20,724 --> 00:02:23,352 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 54 00:02:24,645 --> 00:02:26,522 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 55 00:02:26,689 --> 00:02:28,732 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 56 00:02:28,899 --> 00:02:30,192 <и>♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 57 00:02:30,359 --> 00:02:32,069 <и>♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 58 00:02:32,736 --> 00:02:34,780 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 59 00:02:34,947 --> 00:02:37,283 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 60 00:02:37,449 --> 00:02:40,286 <и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 61 00:02:40,411 --> 00:02:43,038 <и>♪ Тај угао, сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 62 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 <и>♪ Чист снег Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪ 63 00:02:45,833 --> 00:02:47,751 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 64 00:02:47,877 --> 00:02:50,337 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 65 00:02:50,504 --> 00:02:53,007 <и>♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,926 <и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 67 00:02:56,093 --> 00:02:58,304 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 68 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 69 00:03:00,973 --> 00:03:03,434 <и>♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 70 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 <и>♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација"♪ 71 00:03:06,020 --> 00:03:07,897 <и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 72 00:03:08,063 --> 00:03:11,567 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 73 00:03:11,817 --> 00:03:12,568 <и>♪ Да ♪ 74 00:03:13,277 --> 00:03:16,488 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 75 00:03:17,114 --> 00:03:19,158 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 76 00:03:19,283 --> 00:03:21,076 <и>♪ Овде се спушта ♪ 77 00:03:21,243 --> 00:03:23,245 <и>- ♪ Охх, да ♪ - ♪ Да ♪ 78 00:03:23,787 --> 00:03:27,291 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 79 00:03:27,458 --> 00:03:29,668 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 80 00:03:29,835 --> 00:03:33,631 [свира мека хип-хоп музика] 81 00:03:34,715 --> 00:03:36,508 [музика бледи] 82 00:03:41,138 --> 00:03:43,807 [шум саобраћаја напољу] 83 00:03:43,974 --> 00:03:47,770 [одјекује искривљена хип-хоп музика] 84 00:03:52,107 --> 00:03:53,442 [ецхоеи] Ја сам Аниа. 85 00:03:53,609 --> 00:03:55,069 [музика се наставља] 86 00:03:55,194 --> 00:03:56,570 [Тарик] <и>Шта пијеш? 87 00:03:56,737 --> 00:03:59,239 Радимо снимке. 88 00:03:59,990 --> 00:04:00,741 Живели. 89 00:04:00,908 --> 00:04:02,201 <и>♪ Надам се да је неко дошао по мене ♪ 90 00:04:02,368 --> 00:04:04,286 <и>♪ Не знам Да је ово била љубав ♪ 91 00:04:04,411 --> 00:04:05,537 [изобличен говор] 92 00:04:05,704 --> 00:04:08,415 - [музика се наставља] - [Аниа] <и>Жели још једну прилику! 93 00:04:08,582 --> 00:04:10,876 [Тарик] <и>Ово је моја последња прилика. 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,462 Не узимам више. 95 00:04:14,546 --> 00:04:15,547 О мој Боже. Проклетство. 96 00:04:15,714 --> 00:04:17,508 Шта има? Хоћеш да изађеш овде или шта? 97 00:04:17,675 --> 00:04:18,509 [смеје се] Наравно. 98 00:04:18,676 --> 00:04:20,177 <и>♪ Реци то како моја ћерка каже ♪ 99 00:04:20,344 --> 00:04:21,720 <и>♪ Да, да, раскинули смо ♪ 100 00:04:21,887 --> 00:04:23,973 <и>♪ И не, не видим се Покушавам да се помирим ♪ 101 00:04:24,139 --> 00:04:27,559 <и>♪ И не, нећеш ме видети Замени моје место ♪ 102 00:04:27,726 --> 00:04:31,230 <и>♪ Молим те веруј ми, није Лако покушаваш да је подигнеш ♪ 103 00:04:31,397 --> 00:04:34,358 <и>♪ Ух, јебено тачно Зато што мрзим љубав ♪ 104 00:04:34,525 --> 00:04:37,111 <и>- ♪ Волео бих да прође ♪ - ♪ У гостима ♪ 105 00:04:37,277 --> 00:04:38,821 <и>- ♪ Иди ♪ - ♪ У гостима ♪ 106 00:04:38,946 --> 00:04:41,031 <и>- ♪ Клони се ♪ - ♪ У гостима ♪ 107 00:04:41,198 --> 00:04:42,533 <и>- ♪ У гостима ♪ - [Ања стење] 108 00:04:42,700 --> 00:04:45,035 <и>♪ Да, покажи ми Сва та лажна љубав ♪ 109 00:04:45,202 --> 00:04:46,537 <и>- ♪ Ух ♪ - [Аниа панталоне] 110 00:04:46,704 --> 00:04:48,205 <и>♪ Јебено у праву А сада мрзим љубав ♪ 111 00:04:48,372 --> 00:04:50,374 <и>- ♪ Волео бих да прође ♪ - ♪ У гостима ♪ 112 00:04:50,541 --> 00:04:54,294 - [музика бледи] - [рајсфершлуси] 113 00:04:56,213 --> 00:04:58,340 Шта, већ одлазиш? 114 00:04:58,465 --> 00:04:59,425 Мм-хм. 115 00:04:59,591 --> 00:05:00,884 Могу ли бар добити твој број или тако нешто? 116 00:05:01,051 --> 00:05:02,803 [смех] Види, сладак си и све, али... 117 00:05:02,970 --> 00:05:06,390 хајде да не правимо ову ствар ништа више од онога што је било. 118 00:05:06,515 --> 00:05:09,393 [смех] <и>Ипак сам се забавио. 119 00:05:09,852 --> 00:05:11,228 Схеесх. 120 00:05:11,645 --> 00:05:12,980 Мислим, да, и ја. 121 00:05:13,480 --> 00:05:15,399 Прављење друге забаве ако хоћеш да донесеш 122 00:05:15,566 --> 00:05:16,650 твоје девојке или било шта. 123 00:05:16,817 --> 00:05:18,694 Послаћу ти ади. 124 00:05:19,153 --> 00:05:21,780 Можда бисмо ово могли поновити. 125 00:05:24,116 --> 00:05:25,743 Можда. 126 00:05:26,118 --> 00:05:28,412 У реду. касније. 127 00:05:28,579 --> 00:05:29,288 [врата се затварају] 128 00:05:29,455 --> 00:05:33,333 [птице цвркућу напољу] 129 00:05:36,503 --> 00:05:38,422 [пилуле звецкају] 130 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 Мало је рано за то, зар не? 131 00:05:42,009 --> 00:05:44,970 Сачувај своју пресуду. Ово су моји лекови. 132 00:05:45,137 --> 00:05:47,389 Имам ћелију српа. 133 00:05:49,850 --> 00:05:50,976 Нисам имао појма. 134 00:05:51,143 --> 00:05:56,273 Ово само помаже у смањењу ризик од уласка у кризу. 135 00:05:56,774 --> 00:05:57,983 Шта је криза? 136 00:05:58,150 --> 00:05:59,234 Никад ниси чуо за то? 137 00:05:59,818 --> 00:06:01,487 Никада нисам срео никога са српастим ћелијама. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,865 Добро, одрастао си око нуле Црнци. 139 00:06:04,990 --> 00:06:05,866 ух... 140 00:06:06,033 --> 00:06:08,118 Криза је када... моје тело губи кисеоник 141 00:06:08,285 --> 00:06:11,330 па се осећа као да је све пред затварањем. 142 00:06:11,955 --> 00:06:14,249 Моје цело тело се осећа као гори и... 143 00:06:14,416 --> 00:06:19,213 То је као... замисли сићушни комади оштрог стакла 144 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 тече кроз вене. 145 00:06:21,215 --> 00:06:22,132 Јебено боли. 146 00:06:22,299 --> 00:06:23,467 [свира мрачна музика] 147 00:06:23,634 --> 00:06:27,012 - Да ли сте зато... - Нисам зависник, Браиден. 148 00:06:27,596 --> 00:06:29,848 Понекад ми само треба мало додатног подизања 149 00:06:30,015 --> 00:06:31,892 управљати остали симптоми. 150 00:06:32,017 --> 00:06:34,311 Депресија и анксиозност. 151 00:06:35,729 --> 00:06:37,064 жао ми је. 152 00:06:37,231 --> 00:06:38,941 [шмркће] 153 00:06:39,900 --> 00:06:42,027 У реду је. Не треба ми твоје сажаљење. 154 00:06:42,778 --> 00:06:45,572 И сигурно не желим чути мишљење друге особе 155 00:06:45,697 --> 00:06:49,159 о томе шта треба да радим са својим телом икада поново. 156 00:06:49,326 --> 00:06:51,120 [гласно њушка] 157 00:06:51,870 --> 00:06:54,540 Не говори никоме. ОК? 158 00:06:54,706 --> 00:06:57,334 Људи почињу да ме лече као да сам од стакла 159 00:06:57,501 --> 00:06:59,253 кад знају. 160 00:06:59,753 --> 00:07:02,339 Нећу никоме рећи. 161 00:07:02,923 --> 00:07:03,924 Али само да знаш, 162 00:07:04,091 --> 00:07:06,385 не мораш да се кријеш било шта од мене, икада. 163 00:07:06,552 --> 00:07:08,053 ОК? 164 00:07:08,470 --> 00:07:09,263 У реду. 165 00:07:09,429 --> 00:07:10,681 - [пиштање говорне поште] - Хеј, Салим. 166 00:07:10,848 --> 00:07:12,391 Хм, ниси ме назвао. 167 00:07:12,558 --> 00:07:15,936 Само сам звао да ти се захвалим. 168 00:07:16,353 --> 00:07:18,147 За све. 169 00:07:18,647 --> 00:07:20,232 Позови ме. 170 00:07:20,607 --> 00:07:22,109 молим те. 171 00:07:27,865 --> 00:07:29,992 Не могу да верујем ти си све ово направио. 172 00:07:30,409 --> 00:07:31,743 Па, добар оброк је једна ствар 173 00:07:31,910 --> 00:07:34,371 то се увек чинило поново окупити ову породицу. 174 00:07:34,538 --> 00:07:35,247 [врата се затварају] 175 00:07:35,414 --> 00:07:36,999 [Цане] То мирише добро. 176 00:07:37,124 --> 00:07:38,584 [напета музика свира] 177 00:07:38,709 --> 00:07:40,127 <и>Који курац раде ли овде? 178 00:07:40,294 --> 00:07:44,173 Слушајте, све сам вас позвао овде за породични састанак. 179 00:07:44,590 --> 00:07:45,465 Морамо да разговарамо. 180 00:07:45,591 --> 00:07:46,925 Немам шта да кажем њима. 181 00:07:47,092 --> 00:07:49,761 Па, онда можеш да ћутиш а ја ћу све да причам. 182 00:07:49,928 --> 00:07:51,930 Сви седите. 183 00:07:52,973 --> 00:07:54,391 <и>Трска. 184 00:07:54,725 --> 00:07:55,392 Хајде. 185 00:07:55,559 --> 00:07:56,768 Пустио сам ове дркаџије да живе 186 00:07:56,894 --> 00:07:58,103 из поштовања према теби. 187 00:07:58,270 --> 00:08:00,772 Дакле, све што радим иде напред биће под мојим условима. 188 00:08:00,939 --> 00:08:01,773 Ох, под твојим условима? 189 00:08:01,899 --> 00:08:03,233 Да, под мојим условима, црњо. 190 00:08:03,400 --> 00:08:04,276 Како ти је лице? 191 00:08:04,401 --> 00:08:05,569 <и>Нећу седети овде 192 00:08:05,736 --> 00:08:06,778 једу француски тост са мамојебачима 193 00:08:06,945 --> 00:08:08,030 који је покушао да те убије, мама. 194 00:08:08,197 --> 00:08:09,489 Види, много срања се догодило. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,700 <и>Али можемо то поправити. Знам да можемо. 196 00:08:11,867 --> 00:08:13,410 Само нам треба ресетовање, човече. 197 00:08:13,577 --> 00:08:14,620 <и>Ми смо породица, сви. 198 00:08:14,786 --> 00:08:17,080 И ако могу да им опростим, Цане, можеш и ти. 199 00:08:17,206 --> 00:08:18,582 могао бих. 200 00:08:18,749 --> 00:08:20,292 Али нећу. 201 00:08:21,335 --> 00:08:22,961 Чујем честитке у реду, Диана. 202 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Умукни, Цане, у реду? Не желим то да чујем. 203 00:08:25,255 --> 00:08:26,506 Да, али мораш, Диана. 204 00:08:26,632 --> 00:08:28,175 Јер ако то не кажем, нико други неће. 205 00:08:28,342 --> 00:08:29,927 <и>Али ако имаш ову бебу, то ће бити 206 00:08:30,093 --> 00:08:33,305 <и>најгора одлука који сте икада направили у свом животу. 207 00:08:33,430 --> 00:08:34,473 Надам се да ме чујеш. 208 00:08:34,640 --> 00:08:36,558 Овде се играмо са једним мајком 209 00:08:36,725 --> 00:08:38,644 ко је сјебао ову породицу! 210 00:08:38,810 --> 00:08:40,103 [врата се отварају] 211 00:08:40,437 --> 00:08:41,605 [врата се затварају] 212 00:08:41,772 --> 00:08:43,732 [Монет] <и>Па, у праву је о једној ствари. 213 00:08:44,149 --> 00:08:45,609 То су аутсајдери који нас је разбио. 214 00:08:45,776 --> 00:08:47,861 <и>Тарик се мешао у породичном послу. 215 00:08:48,028 --> 00:08:50,656 Имаш ову кучку Нома да каже ко је унутра, а ко је изашао. 216 00:08:50,822 --> 00:08:55,869 Морамо све да пресечемо и прво се врати породици. 217 00:08:56,495 --> 00:08:58,622 Дру, стварно си тих тамо. 218 00:08:58,789 --> 00:09:00,040 Да, чујем те, мама. 219 00:09:00,207 --> 00:09:03,335 Мислим да ћу само да урадим своје ствар далеко од породице. 220 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Види, не можеш тек тако да побегнеш. 221 00:09:06,463 --> 00:09:07,881 Увек ћемо бити породица. 222 00:09:08,006 --> 00:09:09,341 Можда је то све што би требало да будемо. 223 00:09:09,925 --> 00:09:11,760 [Монет] <и>Дакле, имате проблем са послом? 224 00:09:11,927 --> 00:09:14,972 Заједнички рад је увек био задржао кров над главом 225 00:09:15,097 --> 00:09:16,223 и одећу на леђима. 226 00:09:16,390 --> 00:09:17,683 Знаш, нисам кривим посао, мама. 227 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 <и>- Кривим тебе. - Дру, само престани. 228 00:09:19,309 --> 00:09:21,144 <и>- Ја? - Не, не, не, не, не. Да, ти. 229 00:09:21,311 --> 00:09:24,815 И док не будете могли да признам, и ја сам напољу. 230 00:09:24,982 --> 00:09:27,985 [свира мрачна музика] 231 00:09:31,697 --> 00:09:32,739 [врата се отварају] 232 00:09:32,906 --> 00:09:34,783 - Мама, можда су у праву. - [врата се затварају] 233 00:09:34,950 --> 00:09:36,493 Говори нам да се вратимо до старих времена 234 00:09:36,660 --> 00:09:38,370 након покушаја да се убијемо? 235 00:09:38,495 --> 00:09:39,371 То неће успети. 236 00:09:39,955 --> 00:09:43,083 - Шта ће онда дођавола? - [Диана] <и>Не знам. 237 00:09:43,208 --> 00:09:45,252 Можда смо отишли предалеко за то. 238 00:09:45,794 --> 00:09:47,546 А мама, каква мајка да ли бих био 239 00:09:47,713 --> 00:09:49,214 доводите бебу у овај неред? 240 00:09:49,381 --> 00:09:50,757 Види, Диана. после синоћ, 241 00:09:50,924 --> 00:09:53,510 Рекао сам себи да ћу дозволите да сами доносите одлуке. 242 00:09:53,677 --> 00:09:55,554 Тако да ти нећу рећи шта да се ради. 243 00:09:55,679 --> 00:09:57,848 <и>Али ова беба може бити нови почетак. 244 00:09:58,015 --> 00:10:01,852 Шанса за нас породица на прави начин. 245 00:10:03,186 --> 00:10:04,313 Слушај, душо, обећавам. 246 00:10:04,479 --> 00:10:05,981 Урадићу све у мојој јебеној моћи 247 00:10:06,148 --> 00:10:08,650 <и>да добијем ову породицу на правом путу. 248 00:10:08,984 --> 00:10:10,861 <и>За вашу бебу. 249 00:10:11,028 --> 00:10:13,363 За моју бебу. 250 00:10:13,530 --> 00:10:15,699 Чујеш ли ме? 251 00:10:16,491 --> 00:10:17,284 Да. 252 00:10:17,784 --> 00:10:19,286 Али, мама, једноставно не знам ако имате 253 00:10:19,453 --> 00:10:22,205 та врста моћи управо сада. 254 00:10:25,834 --> 00:10:30,255 - [свира драматична музика] - [Дајана одлази] 255 00:10:30,756 --> 00:10:32,215 [музика бледи] 256 00:10:32,341 --> 00:10:33,842 [брбљање] 257 00:10:34,009 --> 00:10:35,052 [обртаји мотора у видео игрици] 258 00:10:35,218 --> 00:10:37,262 [Брејден] Да, господине. Пролазим. 259 00:10:37,387 --> 00:10:39,806 - [гуме шкрипе] - [електронски џингл свира] 260 00:10:39,973 --> 00:10:41,224 Јебеш овај спори ауто, брате. 261 00:10:41,391 --> 00:10:42,559 - Брате! - [насилно издахне] 262 00:10:42,726 --> 00:10:44,436 шта то радиш? Требало би да славимо 263 00:10:44,603 --> 00:10:46,438 да смо добили посао и ради. 264 00:10:46,605 --> 00:10:47,773 Не бацање контролора. 265 00:10:47,939 --> 00:10:49,316 Моје потпуно ново, скупо дупе контролор, успут. 266 00:10:49,483 --> 00:10:50,817 - Само кажем. - Да, жао ми је 267 00:10:50,942 --> 00:10:52,319 о свом потпуно новом, скупи контролер, Б. 268 00:10:52,486 --> 00:10:56,448 Ја само... Има много тренутно на памети, брате. 269 00:10:56,948 --> 00:10:57,616 То је то. 270 00:10:57,783 --> 00:10:58,909 Хоћеш да причамо о томе? 271 00:10:59,076 --> 00:11:00,285 Мислим, видео сам те напусти ту забаву 272 00:11:00,452 --> 00:11:02,996 са ватрогасном девојком синоћ. 273 00:11:03,330 --> 00:11:04,664 То је била Аниа. 274 00:11:05,207 --> 00:11:08,043 - Аниа? Номина ћерка, Аниа? - Да. 275 00:11:08,210 --> 00:11:09,503 Брате, мислио сам да изгледа познат. 276 00:11:09,669 --> 00:11:11,088 Који курац да ли размишљаш? 277 00:11:11,254 --> 00:11:13,757 Слушај, то је најмање од наших јебени проблеми, у реду, Б? 278 00:11:13,924 --> 00:11:18,428 Диана је трудна, брате. Диана је трудна. 279 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 И моје је! 280 00:11:20,472 --> 00:11:21,390 - Шта?! - Да. 281 00:11:21,556 --> 00:11:23,433 Када си јебао Диану? 282 00:11:23,600 --> 00:11:24,684 Последњи семестар. 283 00:11:24,851 --> 00:11:26,353 У реду, било је после Еффие. Било је то једном, брате. 284 00:11:26,520 --> 00:11:29,398 Ја чак ни јебено не разумем како је ово могуће. 285 00:11:30,982 --> 00:11:31,691 [уздахне] 286 00:11:31,858 --> 00:11:32,943 Не знам брате. као... 287 00:11:33,110 --> 00:11:34,486 све ово срање се дешава мени одмах 288 00:11:34,653 --> 00:11:36,113 и немам контролу преко било чега. 289 00:11:36,279 --> 00:11:38,865 <и>Немам контролу над једна ствар у мом животу тренутно. 290 00:11:39,408 --> 00:11:41,701 Али не знам шта мој следећи потез је човече. 291 00:11:41,868 --> 00:11:42,953 Ок, па, твој следећи потез 292 00:11:43,120 --> 00:11:45,122 вероватно би требало да прича до Диане. 293 00:11:45,288 --> 00:11:47,499 И остави Ању јеботе сама. 294 00:11:47,666 --> 00:11:48,917 <и>Убили смо га синоћ. 295 00:11:49,084 --> 00:11:50,794 Не треба нам Нома да долази овде, њушим срање. 296 00:11:50,961 --> 00:11:53,004 Ко зна који курац ће се догодити? 297 00:11:53,171 --> 00:11:55,549 У реду, разговарај са Дианом, 298 00:11:55,715 --> 00:11:57,175 - фокусирање на изградњу пословања. - Да. 299 00:11:57,342 --> 00:11:59,469 Имам друго примирје са Тејадама у сваком случају, 300 00:11:59,636 --> 00:12:01,513 па ваљда освета може да сачека. 301 00:12:01,680 --> 00:12:04,558 - Тачно? - Да, може и Аниа. 302 00:12:06,268 --> 00:12:06,977 Да. Реч. 303 00:12:07,144 --> 00:12:10,230 [трубе на улици] 304 00:12:12,524 --> 00:12:13,859 Мама! ста радис овде? 305 00:12:14,025 --> 00:12:17,696 Обавештен сам да сте избегли синоћ поново обезбеђење. 306 00:12:17,863 --> 00:12:19,030 Мислим да не разумеш 307 00:12:19,156 --> 00:12:20,532 колику опасност доводиш себе у. 308 00:12:20,699 --> 00:12:23,160 Ок, можемо ли да пресечемо драматику већ једном? 309 00:12:23,326 --> 00:12:24,494 Ко год је хтео да повреди тату 310 00:12:24,661 --> 00:12:26,413 вероватно је још увек у Италији. 311 00:12:26,580 --> 00:12:27,581 добро сам. 312 00:12:27,747 --> 00:12:30,459 - Слушај ме, Аниа-- - [предмет звецка по поду] 313 00:12:31,001 --> 00:12:31,835 Срање. 314 00:12:32,002 --> 00:12:34,838 Одакле ти ово? 315 00:12:34,963 --> 00:12:35,922 [руга се] 316 00:12:36,089 --> 00:12:37,424 Мама, послала си ме у припремну школу цео мој живот. 317 00:12:37,591 --> 00:12:39,634 Ти стварно мислиш да никад нисам готово кока? Буди прави. 318 00:12:39,801 --> 00:12:41,970 Стотине хиљада Трошим на твоју школу 319 00:12:42,137 --> 00:12:44,055 је за ваше образовање, не да би могао да се надуваш. 320 00:12:44,181 --> 00:12:47,225 - Ово срање уништава животе људи. - О мој Боже. Опусти се. 321 00:12:47,350 --> 00:12:49,811 Није да сам на ивици од рехабилитације. 322 00:12:49,978 --> 00:12:51,188 То је само из забаве. 323 00:12:51,354 --> 00:12:53,773 Добио сам га на некој ундергроунд представи синоћ у Стансфиелду. 324 00:12:53,940 --> 00:12:55,442 Нисам га ни користио. 325 00:12:55,609 --> 00:12:59,779 [злослутна музика свира] 326 00:13:00,155 --> 00:13:02,032 Буљење неће учинити да нестане. 327 00:13:02,449 --> 00:13:05,243 Мислим, не могу... Не могу помоћи, Д. 328 00:13:05,410 --> 00:13:06,786 Још увек сам у шоку. 329 00:13:06,953 --> 00:13:08,705 Ниси једини. 330 00:13:08,872 --> 00:13:09,539 Покушао си... 331 00:13:09,706 --> 00:13:11,208 [гласно брбљање у близини] 332 00:13:11,583 --> 00:13:14,044 Покушао си да ме упуцаш синоћ. 333 00:13:14,211 --> 00:13:15,337 Скоро си убио моју мајку. 334 00:13:15,504 --> 00:13:17,130 Види, није то било оно Покушавао сам да урадим. 335 00:13:17,297 --> 00:13:18,465 Дали сте јој ВИТСЕЦ локацију 336 00:13:18,632 --> 00:13:20,050 мамојебу то ју је ловило. 337 00:13:20,217 --> 00:13:21,718 Шта си јеботе мислио да ли ће се догодити? 338 00:13:21,885 --> 00:13:24,179 Био сам заслепљен свиме са Монеом. А'игхт? 339 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 жао ми је. И био сам себичан. 340 00:13:25,805 --> 00:13:28,767 Да, то... то срање неће га прекинути, у реду? 341 00:13:28,892 --> 00:13:29,976 То једноставно није довољно. 342 00:13:30,143 --> 00:13:31,311 Ок, па, не знаш мора да ми опрости 343 00:13:31,478 --> 00:13:32,604 и не морам да ти опраштам било. 344 00:13:32,771 --> 00:13:33,813 Али то неће променити ф... 345 00:13:33,980 --> 00:13:36,441 - [гласно брбљање] - [Дајана љутито уздише] 346 00:13:39,486 --> 00:13:40,529 [брбљање се стиша] 347 00:13:40,695 --> 00:13:42,989 То не мења чињеницу да сам трудна. 348 00:13:43,156 --> 00:13:44,199 Да те питам нешто, Д. 349 00:13:44,824 --> 00:13:48,328 Шта те чини тако сигурним да је то моја беба? 350 00:13:48,495 --> 00:13:49,579 Озбиљан си? 351 00:13:49,746 --> 00:13:51,122 Мислим, био си јебени Салим целог прошлог семестра 352 00:13:51,289 --> 00:13:52,541 па бих био луд да не питам то питање. 353 00:13:52,707 --> 00:13:53,917 Увек сам користио кондоме са Салимом. 354 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 - Ја и ти нисмо. - Да, због кондома 355 00:13:55,669 --> 00:13:57,754 увек ради сваки јебени пут, зар не? 356 00:13:57,921 --> 00:13:59,297 Ок, не знам шта покушаваш да кажеш, 357 00:13:59,464 --> 00:14:01,299 али не покушавам да закачим нема бебе на теби, Тарик. 358 00:14:01,466 --> 00:14:04,469 ти ниси мој први избор, веруј ми. 359 00:14:04,803 --> 00:14:05,971 [Тарик се смеје] 360 00:14:06,346 --> 00:14:08,974 Па шта ћеш онда? Хм? 361 00:14:09,432 --> 00:14:10,517 Не знам још. 362 00:14:10,684 --> 00:14:13,270 Али већ сам изгубио оца а Зеке у игру 363 00:14:13,436 --> 00:14:14,604 па ако задржим ову бебу, 364 00:14:14,771 --> 00:14:16,314 људи у његовом или њеном животу треба да буде чист. 365 00:14:16,481 --> 00:14:21,361 Не могу да родим своју бебу нигде близу живота који смо одрастали. 366 00:14:21,778 --> 00:14:23,989 [свира мрачна музика] 367 00:14:24,155 --> 00:14:26,783 Јавићу вам шта сам одлучио. 368 00:14:29,119 --> 00:14:32,163 [чаврљање се наставља] 369 00:14:32,330 --> 00:14:33,456 [музика бледи] 370 00:14:33,623 --> 00:14:35,000 То је прилично импресивно Монет Тејада је успео 371 00:14:35,166 --> 00:14:36,793 да лети испод радара за оволико дуго. 372 00:14:36,960 --> 00:14:38,837 Без наплате и нула хапшења. 373 00:14:39,004 --> 00:14:40,797 Мислим да она одлучује. 374 00:14:40,964 --> 00:14:42,007 Не спавај на Тарику. 375 00:14:42,173 --> 00:14:43,341 Не спавам ни са ким. 376 00:14:43,508 --> 00:14:46,970 Сви ови дркаџије крив за нешто. 377 00:14:47,470 --> 00:14:48,930 Добијеш било шта од вашег састанка са њим? 378 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 [Камаал] <и>Да. Кад сам му рекао био је сведок 379 00:14:50,974 --> 00:14:52,809 ко би га могао поставити на Монеовом пуцању, 380 00:14:52,976 --> 00:14:54,686 изгледао је мање уплашен да сам знао 381 00:14:54,853 --> 00:14:56,146 и више забринути о ономе што је знала. 382 00:14:56,313 --> 00:14:57,814 Он је се боји. Она је шеф. 383 00:14:57,981 --> 00:15:01,484 Када сам рекао Монеу, понашала се као да је већ знала. 384 00:15:01,651 --> 00:15:02,736 Очигледно је покривала. 385 00:15:02,902 --> 00:15:05,530 Дошла је до Тарика када смо били заједно 386 00:15:05,697 --> 00:15:06,781 и био је потресен. 387 00:15:06,948 --> 00:15:08,033 Дакле, ово ради. 388 00:15:08,199 --> 00:15:09,409 Окрећући их једне против других. 389 00:15:09,534 --> 00:15:11,953 Још нам треба један од њих да се одрекну свог добављача. 390 00:15:12,120 --> 00:15:13,496 Који је вероватније? 391 00:15:13,663 --> 00:15:16,458 Са правом тачком притиска... 392 00:15:17,334 --> 00:15:18,209 И једно и друго. 393 00:15:18,376 --> 00:15:19,669 [Камаал] <и>Нисам сигуран да је Тарик још спреман 394 00:15:19,836 --> 00:15:21,046 <и>али бих могао још једном код њега. 395 00:15:21,212 --> 00:15:22,255 [прочишћава грло] Ја ћу се побринути за то. 396 00:15:22,422 --> 00:15:23,840 [Камаал] Без непоштовања према теби, али... 397 00:15:24,007 --> 00:15:26,343 моја заједничка историја са Ст. Патрицкс ми даје предност. 398 00:15:26,509 --> 00:15:29,220 Или је то можда тачан разлог не можете га натерати да одустане. 399 00:15:29,387 --> 00:15:32,015 Или можда ниси баш тражећи да се уопште преклопе. 400 00:15:32,182 --> 00:15:34,225 - Шта јеботе имплицираш? - Зар није твој јебени брат 401 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 - добити овај посао? - [Камаал се сардично смеје] 402 00:15:36,102 --> 00:15:38,688 [Камаал] Дакле, то је оно што је твоје јебени проблем са мном је. 403 00:15:38,855 --> 00:15:40,899 У реду. Смирите се сви. молим те. 404 00:15:41,024 --> 00:15:43,943 <и>Детектив Тејт, пази на Тарика. 405 00:15:44,110 --> 00:15:45,445 <и>Ја ћу своју на Монету. 406 00:15:45,612 --> 00:15:47,072 - [смјехне] <и>- Један од њих ће нас водити 407 00:15:47,238 --> 00:15:50,283 до утикача и ми ћемо пукнути лисице на свима њима. 408 00:15:50,450 --> 00:15:52,369 Завршили смо овде. 409 00:15:53,536 --> 00:15:56,706 Зашто би продао моја ћерка дрога? 410 00:15:56,873 --> 00:15:58,333 - Хм? - Твоја ћерка? 411 00:15:58,458 --> 00:15:59,542 не бих. нисам. 412 00:15:59,709 --> 00:16:01,961 Ања ми је рекла да је отишла на неку врсту концерта 413 00:16:02,128 --> 00:16:04,214 синоћ у Стансфиелду. 414 00:16:04,547 --> 00:16:06,466 Дошла је кући са овим. 415 00:16:06,883 --> 00:16:08,301 [свира драматична музика] 416 00:16:08,468 --> 00:16:11,304 То је ваша територија, зар не? 417 00:16:11,721 --> 00:16:13,056 Да, али ово није моје. 418 00:16:13,223 --> 00:16:17,060 Нисам имао људе који продају на синоћни концерт у Стансфиелду. 419 00:16:17,227 --> 00:16:20,063 Чије је онда? 420 00:16:22,273 --> 00:16:24,859 [злослутни музички убод] 421 00:16:25,026 --> 00:16:26,611 Видим. 422 00:16:27,070 --> 00:16:29,364 Ја ћу се побринути за ово... 423 00:16:29,864 --> 00:16:31,324 лично. 424 00:16:31,449 --> 00:16:34,202 ♪ ♪ 425 00:16:35,286 --> 00:16:37,789 Ово је први пут ово се икада десило 426 00:16:37,956 --> 00:16:39,999 у историји компаније МацЛеан анд Ассоциатес. 427 00:16:40,166 --> 00:16:42,627 Види, све што тражим је ли то да ме трпиш 428 00:16:42,794 --> 00:16:44,087 док пролазимо овај груби део. 429 00:16:44,254 --> 00:16:46,881 Волим да радим овде, Давис, али недостаје платни списак? 430 00:16:47,048 --> 00:16:48,299 Имам дете и превише рачуна. 431 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 Видите, ја то потпуно разумем. знаш како... 432 00:16:51,261 --> 00:16:52,178 Не сада, момци. 433 00:16:52,345 --> 00:16:53,596 Не-- Сада није време. 434 00:16:53,763 --> 00:16:56,558 Мислим, по изгледу, стигли смо на време. 435 00:16:56,891 --> 00:16:59,018 [Дејвис уздише] 436 00:17:01,563 --> 00:17:03,898 Ваш део, г. МацЛеан. 437 00:17:04,065 --> 00:17:06,443 Јебено тачно, то је мој део. 438 00:17:07,026 --> 00:17:09,529 и твоје време не може бити боље. 439 00:17:09,946 --> 00:17:13,783 [мека оптимистична музика игра у галерији] 440 00:17:16,077 --> 00:17:19,247 Плакала сам први пут када сам то видела. 441 00:17:20,415 --> 00:17:21,916 Да. 442 00:17:23,042 --> 00:17:23,877 [Дру уздише] 443 00:17:24,043 --> 00:17:25,503 Надам се да мој рад може учинити људе 444 00:17:25,670 --> 00:17:27,881 осећати се тако једног дана. 445 00:17:28,590 --> 00:17:30,383 Ти си уметник? 446 00:17:30,550 --> 00:17:31,384 Аспиринг. 447 00:17:31,551 --> 00:17:34,888 Не. Или јеси или ниси. 448 00:17:35,305 --> 00:17:37,307 Покушавао сам да... 449 00:17:38,641 --> 00:17:40,560 схвати то у последње време. 450 00:17:41,478 --> 00:17:42,979 [жена] <и>Дефинитивно имате добро око 451 00:17:43,146 --> 00:17:45,565 <и>и занимљиво тачка гледишта. 452 00:17:45,732 --> 00:17:46,983 [Дру] <и>Хм. 453 00:17:47,108 --> 00:17:50,862 Могу да кажем да ти је мало ипак од кризе идентитета. 454 00:17:51,237 --> 00:17:52,363 Да. [смех] 455 00:17:52,530 --> 00:17:53,990 Немаш појма. 456 00:17:54,783 --> 00:17:58,703 Излажемо комаде из неоткривени уметници у настајању 457 00:17:58,870 --> 00:17:59,871 два пута годишње. 458 00:18:00,038 --> 00:18:03,666 Ако сте уметник са чврстим, уздигнути делови, 459 00:18:03,833 --> 00:18:06,836 ја ћу размотрити постављајући свој рад. 460 00:18:06,961 --> 00:18:09,339 ♪ ♪ 461 00:18:10,089 --> 00:18:11,174 - [Дру уздише] - [музика се завршава] 462 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 [Зион] <и>Нисам очекивао да се вратиш за ре-уп тако брзо. 463 00:18:14,761 --> 00:18:17,722 Претпостављам да је Духов син добио више његовог оца у њему 464 00:18:17,889 --> 00:18:19,599 него што сам мислио. 465 00:18:20,183 --> 00:18:22,685 Слушај, нисам познавао Духа. 466 00:18:23,019 --> 00:18:24,020 Али знам Тарика. 467 00:18:24,187 --> 00:18:27,232 Можете веровати у то увек ћемо проћи. 468 00:18:27,398 --> 00:18:28,233 Да. 469 00:18:28,399 --> 00:18:30,109 Поверење, поверење, поверење, поверење, поверење. 470 00:18:30,568 --> 00:18:34,489 <и>Знаш, смешно је помињете поверење. 471 00:18:34,948 --> 00:18:36,366 То ми је приоритет број један 472 00:18:36,533 --> 00:18:39,202 <и>за људе са којима се зајебавам. 473 00:18:39,536 --> 00:18:40,328 У реду. 474 00:18:40,495 --> 00:18:42,247 Још од Дејвиса упознао вас двоје, 475 00:18:42,413 --> 00:18:46,292 Осећам се као мамојебачи крије срања од мене. 476 00:18:46,626 --> 00:18:47,752 [свира драматична музика] 477 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Не знам који курац о коме говориш. 478 00:18:50,672 --> 00:18:52,674 Не кријемо срања. 479 00:18:53,466 --> 00:18:56,219 Видите, сви су познавали Русе изгубили производ. 480 00:18:56,386 --> 00:18:58,888 Ох, било је свуда. 481 00:18:59,430 --> 00:19:02,141 Вакум који сам очекивао да попуним. 482 00:19:02,308 --> 00:19:03,476 А ипак... 483 00:19:03,601 --> 00:19:05,144 Нисам чуо ништа од њих. 484 00:19:05,311 --> 00:19:09,232 Али некако, враћају се у посао. 485 00:19:10,984 --> 00:19:13,194 Ко их снабдева? 486 00:19:14,529 --> 00:19:17,699 [смех] Знаш нешто. 487 00:19:17,866 --> 00:19:19,033 Да, видим. 488 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 Видим то. 489 00:19:22,912 --> 00:19:24,122 Као што сам рекао раније, 490 00:19:24,289 --> 00:19:27,041 Не радим са људима Не могу да верујем. 491 00:19:27,166 --> 00:19:30,003 И треба да ти верујем... 492 00:19:30,128 --> 00:19:32,046 да сачуваш свој живот. 493 00:19:32,213 --> 00:19:35,174 Испљуни, дркаџијо. 494 00:19:36,050 --> 00:19:38,136 Ниси чуо ово срање од мене. 495 00:19:38,303 --> 00:19:41,472 - Могу ли да верујем у то? - Наравно. 496 00:19:41,848 --> 00:19:42,974 Срање иде у оба смера. 497 00:19:43,141 --> 00:19:46,269 Чуо сам њиховог добављача нека британска кучка, Нома. 498 00:19:46,436 --> 00:19:47,937 али ми не радимо са њом. 499 00:19:48,104 --> 00:19:51,816 ОК? Без сумњивог срања, без бацкдоор договора. 500 00:19:52,317 --> 00:19:55,028 ♪ ♪ 501 00:19:59,115 --> 00:20:01,993 [гушење, кашаљ] 502 00:20:04,245 --> 00:20:06,247 ја ти верујем. 503 00:20:07,582 --> 00:20:09,918 [музика бледи] 504 00:20:20,470 --> 00:20:23,222 Видимо се ускоро, Тини Томми. 505 00:20:23,389 --> 00:20:24,182 [смех] 506 00:20:24,307 --> 00:20:25,516 <и>♪ Ух, ох, проклетство ♪ 507 00:20:25,683 --> 00:20:27,143 <и>♪ Натерала је да пљесне Без руку ♪ 508 00:20:27,310 --> 00:20:28,978 <и>♪ Гледај, Схавти Схакин' то срање ♪ 509 00:20:29,145 --> 00:20:30,730 <и>♪ Свиђа ми се та мала кучка Можда је одведе у Јапан ♪ 510 00:20:30,855 --> 00:20:34,400 [весела хип-хоп песма наставља нејасно на забави] 511 00:20:39,405 --> 00:20:41,115 [Тарик] Изволи. 512 00:20:41,282 --> 00:20:44,035 ♪ ♪ 513 00:20:44,744 --> 00:20:48,998 [напети, злослутни музички слојеви преко хип-хоп музике] 514 00:20:54,837 --> 00:20:59,342 Мислио сам да нећу сазнати о твојој малој превари? 515 00:20:59,634 --> 00:21:00,176 ха? 516 00:21:00,343 --> 00:21:01,511 потценио си ме, 517 00:21:01,636 --> 00:21:02,887 као што сам те преценио. 518 00:21:03,054 --> 00:21:06,891 Видиш, стварно сам мислио да јеси човек од речи, Тарик. 519 00:21:07,058 --> 00:21:09,227 Најблаже речено разочаравајуће. 520 00:21:09,352 --> 00:21:10,436 То је само забава, то је то. 521 00:21:10,603 --> 00:21:12,438 Прекршио си наш договор, Тарик. 522 00:21:12,563 --> 00:21:15,191 Рекао сам ти. Желим да буде као да ниси постојао. 523 00:21:15,358 --> 00:21:17,360 Сад који део тога зар ниси разумео? 524 00:21:17,527 --> 00:21:20,113 Нисам урадио ништа. То је само забава, као што сам рекао. 525 00:21:20,279 --> 00:21:21,698 Да, ниси урадио срање? 526 00:21:21,864 --> 00:21:24,867 - Припада теби, зар не? - То није моје. 527 00:21:25,034 --> 00:21:26,911 Не? Зар није твоја? 528 00:21:27,078 --> 00:21:28,037 Он лаже. 529 00:21:28,204 --> 00:21:29,539 Увек могу рећи када овај црња лаже. 530 00:21:29,664 --> 00:21:33,418 Штета што барем не можемо имати тренутак искрености 531 00:21:33,584 --> 00:21:35,545 пре него што те убијем. 532 00:21:35,962 --> 00:21:37,005 <и>Хајде. 533 00:21:37,171 --> 00:21:37,964 ♪ ♪ 534 00:21:38,131 --> 00:21:40,008 - Хајде. - Морам ли да те извучем напоље? 535 00:21:40,174 --> 00:21:45,388 [музика се појачава, затим нагло пада] 536 00:21:45,513 --> 00:21:46,139 Нах. 537 00:21:46,264 --> 00:21:47,348 [наставља се хип-хоп музика] 538 00:21:47,473 --> 00:21:49,892 мама? Који курац радиш ли овде? 539 00:21:50,059 --> 00:21:51,561 љубави моја. тражио сам те. 540 00:21:51,728 --> 00:21:53,563 Како си уопште знао ја бих био овде? 541 00:21:53,688 --> 00:21:55,440 Да ли си ставио трагач поново у мом телефону? 542 00:21:55,606 --> 00:21:58,151 Чекај, Ања, ово... ово је твоја мама? 543 00:21:58,317 --> 00:21:59,527 [уздах] Да. 544 00:21:59,694 --> 00:22:00,945 Извини, Тарик. ни не знам како је сазнала за ово. 545 00:22:01,112 --> 00:22:02,363 Ох, не, не. Не трипујем. 546 00:22:02,530 --> 00:22:04,073 волео бих за тебе да останеш и да се забављаш са нама 547 00:22:04,240 --> 00:22:06,325 али знаш, морам да ставим капа о годинама. 548 00:22:06,451 --> 00:22:09,245 Срање постаје чудно. Знаш како то иде. 549 00:22:09,412 --> 00:22:10,747 Али сигуран сам да има неке алум странке 550 00:22:10,913 --> 00:22:12,665 које можете искористити око кампуса. 551 00:22:12,832 --> 00:22:14,333 - Аниа, идемо. - Не. Реци ми зашто-- 552 00:22:14,500 --> 00:22:16,878 Објаснићу у колима. идемо. 553 00:22:17,003 --> 00:22:19,714 ♪ ♪ 554 00:22:19,881 --> 00:22:22,133 видимо се ускоро. 555 00:22:22,508 --> 00:22:23,301 Сигурно хоће. 556 00:22:23,468 --> 00:22:27,263 [музика утишава, наставља] 557 00:22:29,057 --> 00:22:32,393 То мало говно не зна кад је доста. 558 00:22:32,518 --> 00:22:34,729 Једва чекам да видим његово тело охладити. 559 00:22:34,896 --> 00:22:36,647 Ја ћу то средити. Само реци реч. 560 00:22:36,773 --> 00:22:37,857 [Нома уздише] Види... 561 00:22:38,024 --> 00:22:40,985 Наши светови су мало преблизу сада, зар не? 562 00:22:41,152 --> 00:22:42,987 Ања не може да зна за мој посао. 563 00:22:43,154 --> 00:22:46,866 Морам да изаберем свој следећи потез веома пажљиво. 564 00:22:47,033 --> 00:22:49,619 ♪ ♪ 565 00:22:53,456 --> 00:22:56,459 [свира драматична хип-хоп музика на забави] 566 00:22:56,626 --> 00:22:58,920 - Хеј, где је Браиден? - Шта? 567 00:22:59,087 --> 00:23:01,005 - Где је Браиден? - Он је иза позорнице. 568 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 <и>♪ Стављам друге испред себе ♪ 569 00:23:02,673 --> 00:23:04,967 <и>♪ Волим те црње Знао сам да није за мене ♪ 570 00:23:05,134 --> 00:23:06,177 <и>- Хеј. - [шмрка] 571 00:23:06,344 --> 00:23:07,637 Б, јебено ме зезаш управо сада? 572 00:23:07,804 --> 00:23:08,971 Брате, управо сам кренуо тамо напољу. 573 00:23:09,138 --> 00:23:10,098 Цане и Нома су управо отишли. 574 00:23:10,264 --> 00:23:11,766 - Чекај, шта? - Да, Цане и Нома су били овде. 575 00:23:11,891 --> 00:23:13,142 Они тачно знају шта се јеботе дешавамо 576 00:23:13,309 --> 00:23:14,477 а сада нас Нома жели мртве. 577 00:23:14,602 --> 00:23:15,978 У реду. Па, идемо да схватимо. 578 00:23:16,145 --> 00:23:19,482 Схватићу ово срање као и увек. 579 00:23:20,942 --> 00:23:22,610 ја ћу заправо само јебем разговараћемо касније, брате. 580 00:23:22,735 --> 00:23:26,364 Не, немој стати због мене. Ја већ све знам. 581 00:23:26,531 --> 00:23:27,406 Под је твој. 582 00:23:27,573 --> 00:23:28,825 Који курац да ли она прича? 583 00:23:28,991 --> 00:23:30,076 Брате, она је то схватила сама, ок? 584 00:23:30,243 --> 00:23:31,327 Неће рећи срање. 585 00:23:31,494 --> 00:23:33,287 Јебено губиш твој ум, брате? 586 00:23:33,454 --> 00:23:35,331 Ово срање те је стварно погодило буггинг оут. 587 00:23:35,498 --> 00:23:36,457 Чим се растанете, 588 00:23:36,624 --> 00:23:37,834 она ће трчати њена јебена уста. 589 00:23:38,000 --> 00:23:39,377 - Мислиш да сам доушник? - Мислим да си зависник 590 00:23:39,544 --> 00:23:41,087 и не могу ти јебено веровати. Искрено. 591 00:23:41,254 --> 00:23:42,338 Брате, не зови је тако. 592 00:23:42,505 --> 00:23:44,590 Види шта јеботе она те је средила. 593 00:23:44,757 --> 00:23:45,716 Погледај ово срање. 594 00:23:45,883 --> 00:23:47,218 Брате, изнова и изнова, доказао си 595 00:23:47,385 --> 00:23:48,886 да си само није јебено направљен за ово. 596 00:23:49,053 --> 00:23:50,555 Тако сам јебено болестан и уморан од тога да слушам. 597 00:23:50,721 --> 00:23:52,265 Ох, ти мислиш да нисам болестан и јебено уморан од причања? 598 00:23:52,431 --> 00:23:54,267 Да ли мислите о неком другом али себе 599 00:23:54,433 --> 00:23:55,685 једном у твом јебеном животу? 600 00:23:55,852 --> 00:23:56,853 ОК? Био сам ван овог срања 601 00:23:57,019 --> 00:23:58,146 а ја сам се удвостручио да спасем своје дупе 602 00:23:58,312 --> 00:24:00,398 и изгубио сам своју јебену породицу преко тога. 603 00:24:00,565 --> 00:24:02,108 Мој живот се распада. 604 00:24:02,233 --> 00:24:03,359 А о томе не могу ни да причам 605 00:24:03,526 --> 00:24:05,862 јер никада не адута последња Тарикова криза. 606 00:24:06,028 --> 00:24:07,196 Све се дешава у твом животу 607 00:24:07,363 --> 00:24:08,656 увек јебено важније него мој. 608 00:24:08,823 --> 00:24:10,867 Можда ово... можда ово управо овде је мој јебени излаз. 609 00:24:11,033 --> 00:24:12,285 Ово је твој јебени излаз, црњо? 610 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 Научи како да прихватиш ово срање на бради 611 00:24:14,579 --> 00:24:15,413 као ја сваки дан! 612 00:24:15,580 --> 00:24:18,207 Не могу јер нисам ти! 613 00:24:18,875 --> 00:24:20,126 у праву си. 614 00:24:20,293 --> 00:24:22,211 Ти ниси ја. 615 00:24:22,378 --> 00:24:24,088 Тарик! 616 00:24:24,589 --> 00:24:25,298 Јеби га! 617 00:24:25,464 --> 00:24:28,301 [сирена завија у даљини] 618 00:24:28,718 --> 00:24:29,927 Добио сам твој текст. Шта има? 619 00:24:30,094 --> 00:24:32,847 чујем да гледаш за своје место. 620 00:24:33,014 --> 00:24:34,265 Да, па? 621 00:24:35,016 --> 00:24:37,018 Знаш да још можеш остани у кући, Дру. 622 00:24:37,185 --> 00:24:38,603 Та соба ће заувек буди твој. 623 00:24:38,769 --> 00:24:40,563 - Не, добро сам. - Дру, слушај, слушај. 624 00:24:40,730 --> 00:24:43,524 Само желим да направим ствари тачно између нас. 625 00:24:44,192 --> 00:24:48,654 Мислио сам оно што сам рекао. Породица ми је на првом месту. 626 00:24:49,655 --> 00:24:52,450 Ви сте болесна особа. Знаш то? 627 00:24:52,617 --> 00:24:55,369 Слушај, ти гледај шта долази из твојих уста следећи, момче. 628 00:24:55,536 --> 00:24:57,079 - Ја сам ти још увек мајка. - Имаш смелости 629 00:24:57,246 --> 00:25:01,000 да употребим Папијеве речи као ти га ниси јебено убио. 630 00:25:01,167 --> 00:25:02,168 То те чак и не узнемирава. 631 00:25:02,335 --> 00:25:04,545 "Породица на првом месту" не значи срање нема више! 632 00:25:04,712 --> 00:25:06,130 То је само фраза коју користите 633 00:25:06,255 --> 00:25:09,091 да нас контролишу и манипулишу. 634 00:25:09,258 --> 00:25:10,593 Породица је за тебе само посао. 635 00:25:10,760 --> 00:25:13,471 Све што сам урадио са овим посао је био за ову породицу! 636 00:25:13,638 --> 00:25:16,349 Која породица, Моне? 637 00:25:16,891 --> 00:25:18,351 Дао си Тарика 638 00:25:18,517 --> 00:25:20,978 а Цане зелено светло да убије мене и Дијану. 639 00:25:21,145 --> 00:25:24,440 <и>Имао си пиштољ у лице вашег детета 640 00:25:24,607 --> 00:25:25,524 јуче. 641 00:25:25,650 --> 00:25:28,152 И није било први пут. 642 00:25:28,611 --> 00:25:31,405 Уништио си нашу породицу. 643 00:25:31,572 --> 00:25:32,531 немој... 644 00:25:32,657 --> 00:25:34,283 И твоје дупе је мирно стоји овде и дише 645 00:25:34,450 --> 00:25:35,159 због мене. 646 00:25:35,326 --> 00:25:37,703 Дакле, можда бисте желели да слушате. 647 00:25:37,995 --> 00:25:39,830 Да, добро. 648 00:25:40,122 --> 00:25:41,082 Срање. 649 00:25:41,207 --> 00:25:43,501 у праву си. у праву си. у праву си. 650 00:25:43,668 --> 00:25:45,378 У праву си, Дру. 651 00:25:46,420 --> 00:25:49,507 Желим да кажем да сваки избор Направио сам за вас децо, 652 00:25:49,632 --> 00:25:51,592 али сам посао ставио на прво место. 653 00:25:51,717 --> 00:25:54,637 <и>И то сада могу да признам. 654 00:25:55,221 --> 00:25:57,306 И жао ми је. 655 00:25:57,848 --> 00:26:02,228 [нежна, драматична музика свира] 656 00:26:06,649 --> 00:26:10,278 Никад те нисам чуо да кажеш оно срање пре, па... 657 00:26:11,445 --> 00:26:12,655 Коначно. 658 00:26:12,822 --> 00:26:14,573 Можда већина мајки 659 00:26:14,949 --> 00:26:16,325 не ради ствари онако како их ја радим. 660 00:26:16,492 --> 00:26:20,204 <и>А већина њих никада не би нађу у мом положају. 661 00:26:20,371 --> 00:26:22,999 Али једна ствар на овом свету 662 00:26:23,165 --> 00:26:24,250 то ми највише значи, 663 00:26:24,375 --> 00:26:27,128 то ми значи све, да ли сте деца. 664 00:26:27,670 --> 00:26:30,715 <и>Желим да доведем породицу поново заједно. 665 00:26:31,215 --> 00:26:32,550 Али да би то урадили, 666 00:26:33,092 --> 00:26:34,218 Морам да донесем посао назад. 667 00:26:34,385 --> 00:26:37,680 Али овај пут, посао служиће породици, Дру. 668 00:26:37,847 --> 00:26:41,392 Не обрнуто. обећавам ти. 669 00:26:41,851 --> 00:26:44,562 ♪ ♪ 670 00:26:44,729 --> 00:26:47,481 Али ће нам требати неки производ. 671 00:26:59,035 --> 00:27:00,411 Знам где можемо да набавимо. 672 00:27:00,578 --> 00:27:03,164 - Океј, значи, ушао си? - Не. 673 00:27:03,289 --> 00:27:04,832 Не. Ја сам један и готово. 674 00:27:04,957 --> 00:27:06,125 <и>Треба ми рез. 675 00:27:06,292 --> 00:27:09,420 Само да могу да се наместим 676 00:27:09,545 --> 00:27:10,755 тако да могу да радим на својој уметности. 677 00:27:10,921 --> 00:27:15,468 <и>Не желим ништа друго да радим са овим послом, Моне. 678 00:27:16,177 --> 00:27:19,680 Али ако... ако заиста мислио оно што си рекао... 679 00:27:21,474 --> 00:27:24,435 о томе да сте права породица... 680 00:27:27,605 --> 00:27:29,690 Ја сам у томе. 681 00:27:31,150 --> 00:27:32,902 Разумео. 682 00:27:33,069 --> 00:27:35,237 <и>Па реци ми како. 683 00:27:36,739 --> 00:27:38,574 [уздахне] 684 00:27:39,575 --> 00:27:41,660 Неће нам требати војници. 685 00:27:42,119 --> 00:27:44,705 [пева тихо и неразговетно] 686 00:27:45,664 --> 00:27:46,832 [наставља да пева] 687 00:27:46,957 --> 00:27:50,461 Јебени Тарик неће одговорити било који од мојих јебених позива. 688 00:27:50,586 --> 00:27:53,422 Он ће доћи около. Дођи овамо. 689 00:27:55,132 --> 00:27:55,966 [шмркће] 690 00:27:56,509 --> 00:27:57,760 Види, жао ми је шта је рекао. 691 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 Само је био љут. Он обично није кретен. 692 00:28:00,388 --> 00:28:01,847 Не мораш да се извињаваш за њега. 693 00:28:01,972 --> 00:28:05,601 Мислио сам да је курац много пре данас. 694 00:28:05,768 --> 00:28:06,977 <и>И по томе како је звучало, 695 00:28:07,144 --> 00:28:09,438 <и>заиста треба да узме поглед у огледало. 696 00:28:09,605 --> 00:28:12,733 Он нема места да ми суди. 697 00:28:13,109 --> 00:28:14,902 Засигурно. 698 00:28:15,694 --> 00:28:18,197 Знао сам да ћеш се сложити. 699 00:28:19,156 --> 00:28:21,117 Шта би то требало да значи? 700 00:28:21,283 --> 00:28:23,786 Дао сам му мало... изненађење. 701 00:28:23,953 --> 00:28:26,580 Знате тај излаз рекао је да нема? 702 00:28:27,206 --> 00:28:31,043 Човече, сећам се богојављења Имао сам када сам радио киселину. 703 00:28:31,210 --> 00:28:33,838 Боже. Било је као да сам заиста видећи себе 704 00:28:33,963 --> 00:28:35,131 - по први пут. - У реду. 705 00:28:35,297 --> 00:28:36,799 о чему причаш? 706 00:28:37,341 --> 00:28:40,719 Ставио сам пар капи киселине у Тариковој флаши за воду. 707 00:28:40,886 --> 00:28:42,263 Шта-- А-јебеш ли се зезаш ме? 708 00:28:42,430 --> 00:28:44,640 Тарик једва да и пуши. Ово би га стварно могло сјебати! 709 00:28:44,807 --> 00:28:47,810 Да, можда је то његов проблем. Не познајем ни једну особу 710 00:28:47,977 --> 00:28:49,311 коме је сојка потребнија од Тарика. 711 00:28:49,478 --> 00:28:51,522 - Када си ово урадио? <и>- Раније, у продавници слаткиша. 712 00:28:51,689 --> 00:28:53,691 То је била киселина, а не фентанил. 713 00:28:53,858 --> 00:28:54,859 Не, није у реду! 714 00:28:54,984 --> 00:28:57,736 - Јебено ме зезаш? - Браиден! 715 00:28:58,195 --> 00:28:59,071 Рик. Рик! 716 00:28:59,238 --> 00:29:01,574 - [реске белешке] - Јеси ли добро, брате? 717 00:29:01,740 --> 00:29:05,453 [искривљено] Брате, јеси ли добро? [смех] 718 00:29:06,162 --> 00:29:08,539 [нежна, језива музика свира] 719 00:29:08,664 --> 00:29:09,373 Рик? 720 00:29:09,540 --> 00:29:10,916 - Рик. - Не дирај ме. 721 00:29:11,083 --> 00:29:14,170 Остани миран, брате. Имам те. 722 00:29:14,295 --> 00:29:15,087 тата! 723 00:29:15,254 --> 00:29:16,380 [говори неразговетно, грца] 724 00:29:16,547 --> 00:29:18,674 - Шта има? Како ти је дан? - Добро. 725 00:29:18,841 --> 00:29:20,176 Јеси ли јој рекао? 726 00:29:20,301 --> 00:29:21,469 [будући син] <и>Да. 727 00:29:21,635 --> 00:29:23,262 [Штап, одјекујући и удаљен] <и>Желео сам ово да урадим 728 00:29:23,429 --> 00:29:24,555 <и>дуго времена. 729 00:29:24,722 --> 00:29:29,018 - [пуцањ] - [свира напета музика] 730 00:29:31,020 --> 00:29:33,689 [Диана, одјекује и искривљено] <и>Лагао си! Лагао си! 731 00:29:33,856 --> 00:29:36,442 <и>Обећао си ми да ћеш изаћи! 732 00:29:36,609 --> 00:29:37,943 [одјекују] <и>Обећао си ми, Тарик. 733 00:29:38,110 --> 00:29:40,571 [пиштаво, одјекујући] <и>Обећао си ми! 734 00:29:40,738 --> 00:29:43,115 Обећао си ми да ћеш изаћи. 735 00:29:43,282 --> 00:29:44,700 Обећао си! Обећао си! 736 00:29:44,867 --> 00:29:48,621 <и>Обећао си, Тарик! Обећао си ми! 737 00:29:48,787 --> 00:29:49,747 [пуцањ] 738 00:29:49,914 --> 00:29:51,373 [споро, суморно извођење тематске музике свира] 739 00:29:51,540 --> 00:29:56,212 <и>♪ Кажу То је велики богат град ♪ 740 00:29:57,296 --> 00:30:01,800 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 741 00:30:02,510 --> 00:30:04,553 <и>- ♪ Јарка светла, градски живот ♪ - Шта радиш овде, сине? 742 00:30:04,720 --> 00:30:07,640 [будући син] Ја сам на путу твоје будућности, зар не? 743 00:30:07,765 --> 00:30:11,143 Ти радиш ово срање, никад се не можеш вратити. 744 00:30:12,228 --> 00:30:14,563 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 745 00:30:14,730 --> 00:30:17,316 [Тариков глас] <и>Не можеш ме убити. 746 00:30:17,483 --> 00:30:19,985 - [пиштољ кликће] <и>- Ништа не може. 747 00:30:20,152 --> 00:30:23,739 <и>Не када си на врху игре. 748 00:30:25,574 --> 00:30:26,617 ко си ти јеботе? 749 00:30:27,243 --> 00:30:29,453 Ја сам све што можеш бити када престанеш да сумњаш у себе. 750 00:30:29,620 --> 00:30:31,664 <и>♪ То је велики, богат град ♪ 751 00:30:32,289 --> 00:30:34,833 Престани да се претвараш да су то људи правила и очекивања 752 00:30:35,000 --> 00:30:36,168 применити на свој живот. 753 00:30:36,335 --> 00:30:38,963 И буди човек који је твој отац увек се плашио да буде. 754 00:30:39,588 --> 00:30:43,592 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 755 00:30:43,759 --> 00:30:46,512 <и>♪ Овде се спушта ♪ 756 00:30:47,012 --> 00:30:49,014 Знао си да хоће увек долази до овога. 757 00:30:49,181 --> 00:30:51,308 [одјекује пуцњава] 758 00:30:51,433 --> 00:30:53,561 - Ио. - [Тарик уздише] 759 00:30:53,727 --> 00:30:55,271 Хеј, који курац? 760 00:30:55,437 --> 00:30:56,480 Шта се јеботе десило? 761 00:30:57,064 --> 00:30:59,984 не знам. Ушао сам овде а ти си га губио. 762 00:31:00,109 --> 00:31:03,070 Мислим да би неко могао дозирао те. 763 00:31:03,237 --> 00:31:04,113 Дозирао ме? 764 00:31:04,280 --> 00:31:05,447 на ста мислис, дозирао ме? 765 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 не знам. Управо је било дешава се широм кампуса. 766 00:31:07,992 --> 00:31:10,703 Нека сјебана шала. 767 00:31:11,245 --> 00:31:12,871 [уздахне] 768 00:31:13,038 --> 00:31:17,251 [нежна оргуља свира] 769 00:31:28,220 --> 00:31:29,888 [уздахне] 770 00:31:36,103 --> 00:31:40,399 коме ћеш запалити свећу за? 771 00:31:41,942 --> 00:31:43,152 хм... 772 00:31:43,319 --> 00:31:44,403 [нагло удахне] 773 00:31:44,570 --> 00:31:46,196 мој отац, 774 00:31:46,488 --> 00:31:49,074 мој брат, и... 775 00:31:50,075 --> 00:31:50,909 пријатељу мој. 776 00:31:51,076 --> 00:31:53,162 - Хм. - Ви? 777 00:31:53,329 --> 00:31:54,997 Мој муж. 778 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Долазим овде сваки дан. 779 00:31:57,374 --> 00:31:58,584 Мислим да види светлост 780 00:31:58,751 --> 00:32:04,089 и то зна иако прешао је у следећи живот 781 00:32:04,256 --> 00:32:06,592 он је још увек у мом срцу. 782 00:32:07,134 --> 00:32:11,764 Смрт није крај љубави, знаш 783 00:32:13,182 --> 00:32:14,725 [дрхтаво удахне] 784 00:32:14,892 --> 00:32:17,728 Отац ме је научио... 785 00:32:19,772 --> 00:32:21,148 он ме је научио да душа живи. 786 00:32:21,607 --> 00:32:23,484 Има. 787 00:32:24,652 --> 00:32:26,570 [органска музика се завршава] 788 00:32:26,737 --> 00:32:29,573 [говори шпански] 789 00:32:30,491 --> 00:32:32,368 Извини, како да... како знаш... 790 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 како то знаш? Не показујем се. 791 00:32:35,871 --> 00:32:38,040 Ви показујете. 792 00:32:38,457 --> 00:32:39,249 Ево. 793 00:32:39,416 --> 00:32:43,253 [свира драматична, мрачна музика] 794 00:32:57,976 --> 00:32:59,228 - [музика бледи] - [завија сирена] 795 00:32:59,395 --> 00:33:01,021 - [човек] <и>Сигуран си у ово? - [Дру] <и>Да. 796 00:33:01,188 --> 00:33:03,774 Све док их погодимо одмах након пада. 797 00:33:03,941 --> 00:33:07,069 Имамо мали прозор па морамо бити прецизни. 798 00:33:07,236 --> 00:33:08,654 [напета музика свира] 799 00:33:08,821 --> 00:33:09,988 И даље је ризично као срање. 800 00:33:10,155 --> 00:33:12,658 Види, то је Дру-ов пут када је некада радио за Ному. 801 00:33:12,825 --> 00:33:14,326 Он зна шта он говори о томе. 802 00:33:14,493 --> 00:33:17,746 Сада, пошиљка би требало да буде довољно производа да се крећемо, 803 00:33:17,913 --> 00:33:18,872 <и>буди плаћен, 804 00:33:18,997 --> 00:33:20,416 а онда можеш предложити нову везу 805 00:33:20,582 --> 00:33:21,375 за већу понуду. 806 00:33:21,542 --> 00:33:22,459 И ако урадимо ово срање како треба, 807 00:33:22,626 --> 00:33:23,752 Нома никада неће сазнати да смо то били ми. 808 00:33:23,919 --> 00:33:25,421 Боље да је у праву о овом срању. 809 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 <и>Немам времена за губљење. 810 00:33:27,172 --> 00:33:28,424 Видите, мамојебачи сте рекли 811 00:33:28,590 --> 00:33:29,883 <и>хтела си да будеш доле са Тејадама. 812 00:33:30,050 --> 00:33:32,469 Дајем ти шансу да се докажеш. 813 00:33:32,594 --> 00:33:33,804 Сада, улазиш или излазиш? 814 00:33:33,971 --> 00:33:35,848 Не питам поново. 815 00:33:36,014 --> 00:33:39,268 ♪ ♪ 816 00:33:40,561 --> 00:33:41,812 У реду. 817 00:33:41,979 --> 00:33:42,646 И ја сам доле. 818 00:33:42,813 --> 00:33:44,022 Добро, сутра увече. 819 00:33:44,189 --> 00:33:45,816 Немој да касниш. 820 00:33:46,525 --> 00:33:49,236 Све има цену, г. Адамс. 821 00:33:49,403 --> 00:33:51,196 - Све. - Да. Да. [смех] 822 00:33:51,363 --> 00:33:55,159 Али ово су Сједињене Државе владу о којој говоримо. 823 00:33:55,325 --> 00:33:58,996 Моја бивша изјава и даље стоји. 824 00:33:59,121 --> 00:34:00,164 Погледај, на овом нивоу, 825 00:34:00,330 --> 00:34:01,457 где Ис и Т морају, 826 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 знаш, изгледа да је укрштено, 827 00:34:03,125 --> 00:34:05,419 то је само ризик да већина људи 828 00:34:05,586 --> 00:34:06,879 неће бити вољан да узмеш, 829 00:34:07,045 --> 00:34:09,006 посебно са неким чијим... 830 00:34:09,298 --> 00:34:12,050 чије је држављанство у лимбу. 831 00:34:12,176 --> 00:34:14,178 Ставља лупу на вашу понуду. 832 00:34:14,344 --> 00:34:17,973 Па, као што сам рекао, знаш, у току је, дакле. 833 00:34:18,140 --> 00:34:20,267 - Здраво. - Ум, госпођо? 834 00:34:20,392 --> 00:34:21,435 Грешка је направљена. 835 00:34:21,602 --> 00:34:23,812 Овај сто је већ резервисано за вече. 836 00:34:23,979 --> 00:34:25,022 Твоја домаћица нас је сместила овде 837 00:34:25,189 --> 00:34:27,524 а ја сам у средини пословне вечере, дакле. 838 00:34:27,691 --> 00:34:28,692 Видим то, и... 839 00:34:28,817 --> 00:34:30,152 Не могу да се извиним довољно због непријатности. 840 00:34:30,319 --> 00:34:32,863 Имам невероватан сто преко прозора 841 00:34:33,030 --> 00:34:34,239 за које мислим да ћете волети. 842 00:34:34,406 --> 00:34:35,407 Не идемо нигде. 843 00:34:35,574 --> 00:34:37,242 Има и других доступним столовима. 844 00:34:37,367 --> 00:34:39,870 Гост има афинитета за овај сто. 845 00:34:40,037 --> 00:34:43,165 [свира лагана џез музика у ресторану] 846 00:34:43,332 --> 00:34:45,209 Хвала вам пуно. 847 00:34:45,584 --> 00:34:46,877 <и>Хвала. 848 00:34:47,211 --> 00:34:51,507 Ја држим сталну резервацију 849 00:34:51,673 --> 00:34:53,258 за овим столом. 850 00:34:53,592 --> 00:34:54,593 Као да га поседујем. 851 00:34:54,760 --> 00:34:57,054 Дакле, у суштини чучиш на мом имању. 852 00:34:57,221 --> 00:35:01,350 Грешка је ресторана, не наше. ОК? 853 00:35:01,517 --> 00:35:02,559 То је само сто, љубави. 854 00:35:02,726 --> 00:35:06,021 Има прелеп поглед града крај прозора. 855 00:35:06,647 --> 00:35:09,107 Само могу да затворим моје очи и слика... 856 00:35:09,233 --> 00:35:12,528 - Ох Боже. [прочишћава грло] - ...сваки педаљ овог града. 857 00:35:12,694 --> 00:35:14,196 <и>Сваки блок. 858 00:35:14,363 --> 00:35:15,864 <и>Сваки бодега. 859 00:35:16,031 --> 00:35:17,825 Ово је мој дом. 860 00:35:18,242 --> 00:35:21,745 Дакле, када се људи воле, 861 00:35:22,412 --> 00:35:24,122 знаш, улазе и покушавају да колонизују 862 00:35:24,289 --> 00:35:26,458 територије које не припадају њима, 863 00:35:26,625 --> 00:35:28,627 рекавши да је то само сто, 864 00:35:28,794 --> 00:35:32,172 Осећам потребу да их подсетим од тога ко је први био овде. 865 00:35:32,297 --> 00:35:36,301 [напета, драматична музика свира] 866 00:35:36,927 --> 00:35:38,929 И на твоју несрећу, Нома, 867 00:35:39,513 --> 00:35:42,808 Попиљао сам се на свако дрво на Менхетну. 868 00:35:42,975 --> 00:35:44,768 Свако ко има дугме то може да уради. 869 00:35:44,935 --> 00:35:48,355 Жао ми је, да ли... да ли се познајете? 870 00:35:48,814 --> 00:35:51,650 Не. Не, немамо. 871 00:35:53,652 --> 00:35:55,153 Ја сам Сион. 872 00:35:55,320 --> 00:35:57,406 [Нома прочисти грло] 873 00:35:59,908 --> 00:36:03,954 Зашто не одеш да уживаш у погледу мог града 874 00:36:04,121 --> 00:36:05,205 док можете. 875 00:36:05,831 --> 00:36:08,166 Требало би да се види мост Квинсборо 876 00:36:08,333 --> 00:36:10,377 одатле. 877 00:36:11,420 --> 00:36:12,462 [напета музика бледи] 878 00:36:12,629 --> 00:36:17,301 [џез музика у ресторану биографије] 879 00:36:17,968 --> 00:36:20,178 [шум саобраћаја на улицама] 880 00:36:20,345 --> 00:36:23,348 [Цане] Добио сам твоју поруку. Добро си? 881 00:36:23,724 --> 00:36:25,267 Ко је јеботе Зион? 882 00:36:25,642 --> 00:36:27,769 Дилер средњег нивоа из околине пута. 883 00:36:27,936 --> 00:36:28,896 Зашто? Шта има? 884 00:36:29,062 --> 00:36:30,647 С ким си разговарао о мени? ха? 885 00:36:30,814 --> 00:36:33,859 Урадио сам проклето добар посао да се изолујем. 886 00:36:33,984 --> 00:36:37,279 Нема дна бурета, олош који дила дрогу 887 00:36:37,446 --> 00:36:39,489 требало би да говорим моје име у јавности. 888 00:36:39,656 --> 00:36:40,866 Па, не говорим срање. 889 00:36:41,033 --> 00:36:43,827 - Шта се дешава? - Зион. 890 00:36:43,994 --> 00:36:45,454 Да ли га познајете? 891 00:36:45,579 --> 00:36:46,246 Да. 892 00:36:46,371 --> 00:36:47,372 Он је клијент. Зашто? 893 00:36:47,539 --> 00:36:48,832 - Ах, ево га. - Одјеби одавде. 894 00:36:48,957 --> 00:36:51,627 Па, понизио ме је испред Вајлија. 895 00:36:51,793 --> 00:36:53,962 Да. Ставио је мој посао на коцки. 896 00:36:54,129 --> 00:36:56,048 Покушава да ме побегне ван Њујорка. 897 00:36:56,214 --> 00:36:57,466 Па, он то не може. Ја ћу то средити. 898 00:36:57,633 --> 00:36:59,134 Не, не, не. Пусти мене овај, Цане. 899 00:36:59,301 --> 00:37:01,845 У реду? Имам начин са речи и знам оба играча. 900 00:37:02,012 --> 00:37:03,138 Па, то звучи лепо или шта год, 901 00:37:03,305 --> 00:37:04,598 али немојте потцењивати моје породично име 902 00:37:04,765 --> 00:37:05,849 на овим улицама, у реду? 903 00:37:06,016 --> 00:37:08,226 Поготово некоме као Сион. 904 00:37:08,393 --> 00:37:09,269 Уредно примећено. 905 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Али Сион је непредвидљив и опасно. 906 00:37:11,688 --> 00:37:13,523 Па и ја сам. 907 00:37:13,982 --> 00:37:16,193 Види, само ми веруј. 908 00:37:16,777 --> 00:37:19,071 Нема Дејвиса, нема обезбеђења. 909 00:37:19,237 --> 00:37:21,073 Само ја и ти. 910 00:37:22,991 --> 00:37:24,743 - Добро. - Стварно? 911 00:37:24,910 --> 00:37:26,244 Чуо си је. 912 00:37:26,411 --> 00:37:28,163 Сјајно. [уздахне] 913 00:37:28,330 --> 00:37:29,498 Ја ћу се побринути за Вилеи Адамса. 914 00:37:29,623 --> 00:37:31,875 Уверите се да смо добри на законитом фронту. 915 00:37:32,000 --> 00:37:35,545 [свира драматична хип-хоп музика] 916 00:37:35,712 --> 00:37:37,756 [публика навија, урла] 917 00:37:38,507 --> 00:37:41,510 Овде се Сион борио када је долазио. 918 00:37:41,677 --> 00:37:42,678 - Сада он то води. - Да? 919 00:37:42,844 --> 00:37:45,138 Да ли сте сигурни да је безбедно само за нас двоје? 920 00:37:45,263 --> 00:37:47,724 Да, ово је договорено неутрална територија. 921 00:37:47,891 --> 00:37:52,104 Безбедније је прићи овде него било где другде. 922 00:37:52,521 --> 00:37:53,355 Биг Зо. 923 00:37:53,522 --> 00:37:55,107 Ниси овде да почнеш не сери, зар не? 924 00:37:55,273 --> 00:37:56,358 Наравно да не. 925 00:37:56,525 --> 00:37:57,401 Знам да ниси везана. 926 00:37:57,567 --> 00:37:59,695 Црњо, знам јебена правила. 927 00:37:59,820 --> 00:38:02,322 ♪ ♪ 928 00:38:02,489 --> 00:38:03,907 [гужва] 929 00:38:04,074 --> 00:38:08,578 [публика навија, виче] 930 00:38:09,204 --> 00:38:10,163 [Нома] Јебени пакао. 931 00:38:10,330 --> 00:38:11,915 Ти си ме довео овде без заштите? 932 00:38:12,082 --> 00:38:15,252 [Трска] <и>Нема оружја. Чак ни Сион није везан. 933 00:38:15,669 --> 00:38:19,089 [Зион] <и>Јо. Дуго се нисмо видели. 934 00:38:19,548 --> 00:38:20,841 Шта има, дечко? 935 00:38:21,133 --> 00:38:22,926 Моје саучешће у вези Лоренца. 936 00:38:23,093 --> 00:38:24,428 Чуо шта се десило доле на сахрани. 937 00:38:24,594 --> 00:38:26,638 То није испраћај ОГ заслужује уопште. 938 00:38:26,805 --> 00:38:29,599 Ценим то. Знам да сте га поштовали. 939 00:38:29,766 --> 00:38:31,935 Него, Моне, цела твоја породица. 940 00:38:32,102 --> 00:38:33,186 Јеси ли сигуран у то? 941 00:38:33,353 --> 00:38:35,480 Чујем да си насилан. 942 00:38:36,231 --> 00:38:37,566 Ох, чули сте то од твог новог малог пријатеља? 943 00:38:37,733 --> 00:38:39,568 - Па, црњо, не знам... - Па, сад знаш. 944 00:38:39,735 --> 00:38:44,156 У реду? Тако да је испитујем акредитиве доводи у питање моје. 945 00:38:44,322 --> 00:38:45,907 Она припада где год да ја. 946 00:38:46,033 --> 00:38:48,076 - Лепо се проведите. - Хеј. 947 00:38:48,243 --> 00:38:49,286 Цане. 948 00:38:49,453 --> 00:38:51,705 Не знам да имаш нова кучка. 949 00:38:51,872 --> 00:38:52,831 Пази на свој језик 950 00:38:52,998 --> 00:38:54,332 или ћу ти га исећи. 951 00:38:54,499 --> 00:38:57,419 Видиш, не треба ми мушкарац да говори уместо мене. 952 00:38:57,919 --> 00:38:59,087 Ти си једна од њих феминисткиња кучке, а? 953 00:38:59,254 --> 00:39:03,050 Као што сам ти рекао раније, ти у мом граду, душо. 954 00:39:03,216 --> 00:39:03,925 Да? 955 00:39:04,092 --> 00:39:06,094 Покажи мало поштовања. 956 00:39:06,720 --> 00:39:09,264 Цане. Знаш, чуо сам Тејадас се кретао 957 00:39:09,431 --> 00:39:10,682 стварно очајан после Лоренца, 958 00:39:10,849 --> 00:39:14,519 али дођавола, црњо, ово срање само тужно. Хајде сад, брате. 959 00:39:14,686 --> 00:39:15,979 Не дирај ме. 960 00:39:16,146 --> 00:39:17,814 Шта мислиш да радиш, мали црњо? 961 00:39:17,981 --> 00:39:19,399 Како би било да узмемо ово у рингу? 962 00:39:19,524 --> 00:39:21,985 - Имаш муда за то? - Да, велике. 963 00:39:22,110 --> 00:39:24,613 - [смех] - [смех] Да. 964 00:39:24,780 --> 00:39:26,364 У реду, у реду. 965 00:39:26,531 --> 00:39:28,492 Хеј, ово срање ће бити забавно, црњо. 966 00:39:28,658 --> 00:39:32,287 [напета, злослутна музика свира] 967 00:39:33,830 --> 00:39:36,833 Мислио сам да си рекао био је обучен борац. 968 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 А шта мислиш да сам ја? 969 00:39:38,126 --> 00:39:40,462 Ја сам јебено природан. 970 00:39:40,962 --> 00:39:45,300 [публика навија и руга се] 971 00:39:53,433 --> 00:39:54,684 Ох, срање! 972 00:39:54,851 --> 00:40:00,065 Сион нас благосиља у рингу први пут у годинама! 973 00:40:00,232 --> 00:40:01,066 [навијање] 974 00:40:01,233 --> 00:40:02,859 Ускоро ће добити стварније од стварног 975 00:40:02,984 --> 00:40:04,402 у овом јебачу вечерас! 976 00:40:04,528 --> 00:40:10,242 Цане. Спремаш се ићи против а Четврти круг ОГ. 977 00:40:10,784 --> 00:40:14,371 Можда желите да урадите склекове или тако нешто. 978 00:40:14,496 --> 00:40:16,039 Не треба ми загревање. 979 00:40:16,414 --> 00:40:18,959 Чујеш ли то? Јебеш загревање! 980 00:40:19,126 --> 00:40:22,087 Каже да јебеш скакача. 981 00:40:22,212 --> 00:40:25,048 Краљице, овде смо! 982 00:40:25,215 --> 00:40:26,091 [навијање] 983 00:40:26,258 --> 00:40:27,717 Хајде да то остваримо. 984 00:40:27,884 --> 00:40:30,262 [звецкање металне ограде] 985 00:40:30,387 --> 00:40:31,513 [звона звона] 986 00:40:31,680 --> 00:40:33,181 <и>♪ Дошли смо до бума Дошли смо у аутобус ♪ 987 00:40:33,348 --> 00:40:35,142 <и>♪ Дошли смо до бума Дошли смо у аутобус ♪ 988 00:40:35,308 --> 00:40:38,520 <и>♪ Боље направи места За бум-русх ♪ 989 00:40:38,687 --> 00:40:40,147 <и>♪ Боље направи места... ♪ 990 00:40:40,313 --> 00:40:41,857 Већ се умориш, ОГ? 991 00:40:42,023 --> 00:40:44,651 [„Дошли смо до бума“ се наставља] 992 00:40:44,776 --> 00:40:48,321 То је гробље црнаца Нокаутирао сам у овом рингу. 993 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 Јесте ли спремни да се придружите? 994 00:40:49,781 --> 00:40:51,366 <и>♪ Боље направи места За бум-русх ♪ 995 00:40:51,533 --> 00:40:53,410 <и>♪ Ударићу их свиме Да имам ♪ 996 00:40:53,577 --> 00:40:54,870 <и>♪ Ја ћу упрскати место ♪ 997 00:40:55,036 --> 00:40:56,705 <и>♪ ТХОР је направљен за свете ратове Прскам блок ♪ 998 00:40:56,872 --> 00:40:59,207 <и>♪ Стари метал и гвожђе Само настављам да пуцам ♪ 999 00:40:59,374 --> 00:41:02,210 <и>♪ Завршио сам посао И не идем у пензију ♪ 1000 00:41:02,377 --> 00:41:05,213 <и>♪ Повећавам број жртава Број мојих тела ♪ 1001 00:41:05,380 --> 00:41:06,673 <и>♪ Жртава је превише... ♪ 1002 00:41:06,840 --> 00:41:09,843 Манние, ухвати овог црњу носила. 1003 00:41:10,010 --> 00:41:11,219 [гомила урла] 1004 00:41:11,386 --> 00:41:14,723 <и>♪ Некима сам им сломио врат Неки су оборени ♪ 1005 00:41:14,890 --> 00:41:16,057 <и>♪ Неки су испарили ♪ 1006 00:41:16,224 --> 00:41:18,393 <и>♪ Неки су постали отац И убијен... ♪ 1007 00:41:18,560 --> 00:41:21,938 Ио, ио, ио, ио. Ио. Месингане зглобове? 1008 00:41:22,105 --> 00:41:23,982 Хеј, ми не радимо то срање овде. 1009 00:41:24,107 --> 00:41:26,276 Застава на јебеној представи, човече. 1010 00:41:26,401 --> 00:41:28,403 - Заиста. - Јеби се. 1011 00:41:28,570 --> 00:41:34,284 Хеј, победник. Брате мој, Цане Тејада! 1012 00:41:34,451 --> 00:41:37,996 [навијање и ругање] 1013 00:41:39,080 --> 00:41:42,334 <и>♪ Боље направи места За бум-русх ♪ 1014 00:41:42,500 --> 00:41:45,629 - То је било тако... тјелесно. - [музика бледи] 1015 00:41:45,795 --> 00:41:47,297 Импресиониран сам. 1016 00:41:47,464 --> 00:41:48,548 Немој се понашати тако изненађено. 1017 00:41:48,715 --> 00:41:51,968 Да, па, можда јесмо победио вечерас, али... 1018 00:41:52,135 --> 00:41:53,428 повредили смо његов понос. 1019 00:41:53,595 --> 00:41:54,888 Он то неће пустити. 1020 00:41:55,472 --> 00:41:59,434 Мораће да се припреми за његову одмазду. 1021 00:41:59,601 --> 00:42:00,727 Не, чујем те. 1022 00:42:00,894 --> 00:42:03,647 Али сада зна да не можеш бити зајебан. У реду? 1023 00:42:03,772 --> 00:42:04,773 Сион прича много срања 1024 00:42:04,898 --> 00:42:06,733 али на крају дана, ово је мој град. 1025 00:42:06,858 --> 00:42:08,735 Тако да си добар кад си ми паметан. 1026 00:42:09,319 --> 00:42:12,614 као што сам ти рекао, не треба вам никакво обезбеђење. 1027 00:42:12,781 --> 00:42:14,074 Све што ти треба сам ја. 1028 00:42:14,199 --> 00:42:16,826 [свира драматична музика] 1029 00:42:17,369 --> 00:42:18,662 Морамо пронаћи нови начин да померите производ 1030 00:42:18,828 --> 00:42:20,372 - откад је Нома разнео наше срање. - Јебеш то срање, брате. 1031 00:42:20,497 --> 00:42:22,123 Наставићемо да бацамо забаве као што смо ми радили. 1032 00:42:22,290 --> 00:42:23,667 - Како то мислиш? - Брате, зар ме ниси управо чуо? 1033 00:42:23,833 --> 00:42:26,253 - Нома? - Јебеш Ному, црњо. 1034 00:42:26,628 --> 00:42:27,712 Морао сам да кажем Сиону за њу. 1035 00:42:27,879 --> 00:42:29,464 - Шта си урадио? - Хтео је да ме јебено убије. 1036 00:42:29,631 --> 00:42:30,882 - Нисам имао избора. - Хајде, јеботе, Б. 1037 00:42:31,049 --> 00:42:33,635 - Неће рећи срање. - Како год, брате. 1038 00:42:34,386 --> 00:42:37,806 [уздахне] Слушај, Б, не могу бити више јебени пешак. 1039 00:42:38,473 --> 00:42:40,475 Од тог Нома срања до било чега јеботе се десило раније, 1040 00:42:40,642 --> 00:42:43,561 Морам да се вратим на седишту возача. 1041 00:42:44,020 --> 00:42:45,146 <и>Брате, ја ћу постати отац. 1042 00:42:45,313 --> 00:42:47,816 Ако ћу бити отац, Морам да урадим ово срање како треба. 1043 00:42:47,983 --> 00:42:49,317 Морам да контролишем сваки јебени комад. 1044 00:42:49,484 --> 00:42:52,404 То је једини начин на који могу заштити мене и моју породицу. 1045 00:42:52,988 --> 00:42:54,531 Знаш, мој тата урадио много глупих срања 1046 00:42:54,698 --> 00:42:57,200 са чиме се никада нисам сложио, али... 1047 00:42:57,867 --> 00:42:59,911 Имам пуно њега у себи. 1048 00:43:00,495 --> 00:43:02,038 Никад те нисам чуо реци то срање пре. 1049 00:43:02,205 --> 00:43:03,665 никад нисам хтео да јебем признај то. 1050 00:43:03,832 --> 00:43:06,376 Али знаш, схватио сам да добијем шта јеботе желим 1051 00:43:06,501 --> 00:43:07,585 Морам да искористим све од себе. 1052 00:43:07,752 --> 00:43:10,588 Добри делови њега, лоши делови њега. 1053 00:43:11,131 --> 00:43:12,340 И добри делови и лоши делови мене. 1054 00:43:12,465 --> 00:43:16,094 Морам све то искористити да добијем оно што желим. 1055 00:43:16,553 --> 00:43:17,929 шта хоћеш? 1056 00:43:18,096 --> 00:43:19,264 Освета? 1057 00:43:19,681 --> 00:43:21,016 То и много више. 1058 00:43:21,182 --> 00:43:23,685 [свира драматична музика] 1059 00:43:23,852 --> 00:43:25,687 Хтео сам крв, Б. 1060 00:43:25,854 --> 00:43:27,063 Хтео сам јебену крв. 1061 00:43:27,230 --> 00:43:29,232 Али да бисте то добили, Морам да се изолујем, 1062 00:43:29,399 --> 00:43:33,445 моја породица и моје дете од свих последица. 1063 00:43:35,238 --> 00:43:36,573 Морам постати вршни предатор. 1064 00:43:36,740 --> 00:43:40,660 Свиђа ми се звук тога. Али како да то урадимо? 1065 00:43:41,536 --> 00:43:44,080 Почињемо са добијањем полуге. 1066 00:43:44,998 --> 00:43:47,208 - [додиривање тастатуре телефона] - [обавештење о послатој поруци] 1067 00:43:47,375 --> 00:43:50,045 [мобилни телефон вибрира] 1068 00:43:51,713 --> 00:43:55,216 - [обавештење о послатој поруци] - [мобилни телефон вибрира] 1069 00:43:55,592 --> 00:43:58,345 [обавештење о долазној поруци] 1070 00:44:02,766 --> 00:44:05,268 [музика бледи] 1071 00:44:07,228 --> 00:44:10,231 [нагло удахне, уздише] 1072 00:44:11,399 --> 00:44:13,985 - Денисе. - [наставак драмске музике] 1073 00:44:14,152 --> 00:44:16,988 Где сам ставио тај балзам за усне? 1074 00:44:19,908 --> 00:44:21,618 Ах. 1075 00:44:25,872 --> 00:44:27,791 Нашао сам. 1076 00:44:28,875 --> 00:44:32,295 ♪ ♪ 1077 00:44:36,091 --> 00:44:37,342 Па ја, ух... 1078 00:44:37,509 --> 00:44:40,804 не би требало да буде код куће прекасно вечерас. 1079 00:44:42,722 --> 00:44:45,642 Чекаћеш ме, да? 1080 00:44:50,814 --> 00:44:52,524 [музички крешендо, завршава] 1081 00:44:52,690 --> 00:44:56,236 - [галебови зову] - [бродски рог дува] 1082 00:45:02,951 --> 00:45:03,910 Извините што касним. 1083 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 све у реду? Добро си? 1084 00:45:07,330 --> 00:45:08,623 Имао сам времена да размислим. 1085 00:45:08,790 --> 00:45:11,668 Неки људи су ми рекли ову бебу могао би бити нови почетак 1086 00:45:11,835 --> 00:45:14,963 а неки право горе рекао ми је да га се отарасим. 1087 00:45:15,630 --> 00:45:18,216 Али искрено, једина ствар то је имало смисла 1088 00:45:18,383 --> 00:45:20,260 било да слушам како се осећам. 1089 00:45:20,385 --> 00:45:21,970 Да размишљам о свом животу и... 1090 00:45:22,137 --> 00:45:25,473 колико ова одлука могао да га промени. 1091 00:45:26,307 --> 00:45:28,059 И? 1092 00:45:28,768 --> 00:45:30,395 Задржавам га. 1093 00:45:31,062 --> 00:45:32,480 Види, то је моја одлука да донесем, Тарик. 1094 00:45:32,647 --> 00:45:35,108 Па ако не желиш да будеш умешан, разумем, у реду је... 1095 00:45:35,275 --> 00:45:38,069 То уопште није случај. 1096 00:45:38,653 --> 00:45:39,863 Знаш, ја заправо... 1097 00:45:40,321 --> 00:45:44,033 имао времена за размишљање ово и ја. 1098 00:45:47,036 --> 00:45:48,496 ја сам спреман. 1099 00:45:48,663 --> 00:45:50,707 Спреман сам да урадим ово, Д. 1100 00:45:51,040 --> 00:45:54,252 [свира нежна, мрачна музика] 1101 00:45:54,752 --> 00:45:58,756 Па, ја имам свој први ултразвук сутра. 1102 00:45:59,132 --> 00:46:01,259 Хоћеш да дођеш? 1103 00:46:02,510 --> 00:46:04,220 Да. 1104 00:46:09,642 --> 00:46:10,894 Давис. 1105 00:46:11,060 --> 00:46:13,688 Чему дугујем задовољство? 1106 00:46:13,938 --> 00:46:17,233 Ум... Дошао сам да вас обавестим. 1107 00:46:17,817 --> 00:46:21,029 Све сам изгладио са Вајлијем Адамсом. 1108 00:46:21,154 --> 00:46:22,113 Мм-хм. 1109 00:46:22,238 --> 00:46:23,448 Али није се могло разговарати са њим размишљања 1110 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 ти и Сион били повезани. 1111 00:46:26,075 --> 00:46:27,285 добре вести... 1112 00:46:27,410 --> 00:46:30,538 Ваша понуда за делове авиона уговор није угрожен. 1113 00:46:30,705 --> 00:46:33,082 Да. Довољно је прљав. 1114 00:46:33,208 --> 00:46:35,376 Што је савршено за нас. 1115 00:46:35,710 --> 00:46:36,461 Хвала. 1116 00:46:36,628 --> 00:46:38,963 Преблизу сам за било какве застоје. 1117 00:46:39,130 --> 00:46:39,797 Тачно. 1118 00:46:39,964 --> 00:46:42,467 Овде сам да то спречим. 1119 00:46:43,134 --> 00:46:44,219 Знаш, Дејвисе... 1120 00:46:44,344 --> 00:46:47,263 само би могао бити добар како кажу да јеси. 1121 00:46:47,388 --> 00:46:48,723 Веруј ми, боље сам. 1122 00:46:49,224 --> 00:46:51,684 Да ли бисте ми се придружили за чашу? 1123 00:46:51,851 --> 00:46:52,477 Волим да. 1124 00:46:52,644 --> 00:46:56,105 ["Енерги" Ј. Л'Ореал свира] 1125 00:46:56,606 --> 00:46:57,815 <и>♪ Садашње време ♪ 1126 00:46:57,982 --> 00:47:01,528 <и>♪ Није љубав А ти си ђавола ♪ 1127 00:47:01,694 --> 00:47:03,071 <и>♪ Много мушкараца ♪ 1128 00:47:03,238 --> 00:47:04,739 <и>♪ Много, много, много... ♪ 1129 00:47:04,906 --> 00:47:06,866 ево да... 1130 00:47:07,951 --> 00:47:09,410 могућности. 1131 00:47:09,577 --> 00:47:13,748 Предвиђено и непредвиђено. 1132 00:47:14,791 --> 00:47:15,917 Непредвиђено? 1133 00:47:16,042 --> 00:47:17,961 <и>♪ Али знам да си овде С разлогом ♪ 1134 00:47:18,127 --> 00:47:20,421 <и>♪ Овде за прикупљање Ваши хонорари ♪ 1135 00:47:20,588 --> 00:47:21,923 <и>♪ Жаљење, пуно жаљења ♪ 1136 00:47:22,090 --> 00:47:23,633 <и>♪ Пун кајања Пун туге ♪ 1137 00:47:23,758 --> 00:47:26,678 <и>♪ Узнемирени, хела узнемирени Био сам опсесивно ♪ 1138 00:47:26,844 --> 00:47:29,639 <и>♪ Дајем ти сву своју енергију ♪ 1139 00:47:29,973 --> 00:47:34,394 [злослутна музика свира] 1140 00:47:45,989 --> 00:47:49,409 - [сирена завија у даљини] - [врата се отварају] 1141 00:47:49,576 --> 00:47:52,829 ♪ ♪ 1142 00:48:08,761 --> 00:48:11,222 [мотор се покреће] 1143 00:48:16,144 --> 00:48:18,730 [пуцњава] 1144 00:48:26,904 --> 00:48:29,115 [грунтање] 1145 00:48:31,618 --> 00:48:32,994 [брза ватра] 1146 00:48:33,161 --> 00:48:36,080 - [гуме цвиле] - [крцкање метала] 1147 00:48:36,247 --> 00:48:37,832 [разбијање стакла] 1148 00:48:40,460 --> 00:48:42,462 НИПД! Предајте своје оружје! 1149 00:48:42,629 --> 00:48:44,672 Чуо си је! Спусти јебено оружје! 1150 00:48:44,839 --> 00:48:46,215 - Спусти их одмах! - [груца] 1151 00:48:46,382 --> 00:48:49,260 <и>Доле! Стави своје јебено оружје на јебеној земљи! 1152 00:48:49,427 --> 00:48:50,762 - Идемо! - Руке на камион. 1153 00:48:50,887 --> 00:48:52,430 - Стави руке на камион! <и>- Руке на комби! 1154 00:48:52,597 --> 00:48:54,349 - [Монет] Полако, мајко... - У јебени комби, идемо! 1155 00:48:54,515 --> 00:48:57,852 <и>- Руке на јебени комби. - [Дру] <и>Одјеби од мене! 1156 00:48:58,269 --> 00:49:00,313 [Цартер] <и>Имамо ли телефоне? 1157 00:49:03,274 --> 00:49:04,692 Окрени се. 1158 00:49:04,859 --> 00:49:08,321 ♪ ♪ 1159 00:49:11,532 --> 00:49:12,617 Монет. 1160 00:49:12,784 --> 00:49:14,202 како си јеботе? 1161 00:49:14,369 --> 00:49:15,578 [Дру] <и>Познајеш га? 1162 00:49:15,703 --> 00:49:17,955 Па, ми више у томе добијамо да се упознају етапа. 1163 00:49:18,122 --> 00:49:18,915 Је ли тако, Ред? 1164 00:49:19,082 --> 00:49:20,249 Јебеш све ове игре ума, црњо. 1165 00:49:20,416 --> 00:49:21,542 Одвешћеш нас у затвор или не? 1166 00:49:21,709 --> 00:49:23,169 Не, нећу узети ти у затвор. 1167 00:49:23,336 --> 00:49:25,088 Јер у тренутку када изађеш, само ћеш се вратити 1168 00:49:25,254 --> 00:49:26,964 да ради оно што јесте ти јебено радиш. 1169 00:49:27,131 --> 00:49:28,383 Па шта јеботе хоћеш ли онда? 1170 00:49:28,549 --> 00:49:32,512 Дајем ти прилику да остане слободан. 1171 00:49:33,179 --> 00:49:34,347 Ако поштујеш моја правила. 1172 00:49:34,514 --> 00:49:38,017 Па шта, хоћеш нас да престане да продаје дрогу? 1173 00:49:40,061 --> 00:49:40,937 Идеално. 1174 00:49:41,521 --> 00:49:44,399 Али ово није јебени идеал свет. Осећаш ли ме? 1175 00:49:44,982 --> 00:49:47,568 Дилери дроге су као јебене бубашвабе. 1176 00:49:48,194 --> 00:49:51,072 Немогуће искоренити. Верујте ми, покушао сам. 1177 00:49:51,698 --> 00:49:54,409 Онда сам схватио да увек постоји биће захтев, 1178 00:49:54,575 --> 00:49:56,160 тако да увек постоји биће снабдевање. 1179 00:49:56,285 --> 00:49:58,287 То је само једноставна економија. 1180 00:49:58,454 --> 00:49:59,330 [Цартер] <и>Тачно. 1181 00:49:59,497 --> 00:50:01,374 Тако да имам нека једноставна правила. 1182 00:50:01,541 --> 00:50:02,583 Слушајте пажљиво. 1183 00:50:02,750 --> 00:50:05,253 Цивили никада не би требало да буду повређени у процесу. 1184 00:50:05,420 --> 00:50:08,172 <и>Можете убити све криминалце желите. 1185 00:50:08,297 --> 00:50:13,803 Али проспеш једну кап невине крви... 1186 00:50:14,220 --> 00:50:15,430 а ми те убијемо. 1187 00:50:15,555 --> 00:50:18,766 Покушаваш да контролишеш све дилери дроге у граду. 1188 00:50:18,891 --> 00:50:19,976 Покушајте? 1189 00:50:20,143 --> 00:50:21,394 Не, сине. Ја побеђујем. 1190 00:50:21,561 --> 00:50:24,772 Моја радна група одлучује ко почиње да ради у овом граду. 1191 00:50:24,939 --> 00:50:30,278 Останите у реду, чувајте невине ван опасности... 1192 00:50:30,862 --> 00:50:32,447 можете наставити. 1193 00:50:33,072 --> 00:50:35,992 Али ти си одметник, ићи ћеш у затвор 1194 00:50:36,159 --> 00:50:38,995 или ћемо те убити. 1195 00:50:41,581 --> 00:50:44,542 [човек] <и>Зашто гледаш на мене, човече? 1196 00:50:44,917 --> 00:50:46,169 Узми је, човече. Она је шеф. 1197 00:50:46,335 --> 00:50:49,380 Ти мамојебцу. Знао сам да си кучка. 1198 00:50:49,547 --> 00:50:51,174 Ох. Имамо правог хероја. 1199 00:50:51,716 --> 00:50:55,762 [шапатом] Је ли то то дркаџија који је убио Даријена? 1200 00:50:57,346 --> 00:50:58,681 Саставио сам га. 1201 00:50:58,848 --> 00:51:00,433 препознајем те. 1202 00:51:00,933 --> 00:51:03,561 Убио си Даријена Џејмса пре две године. 1203 00:51:03,728 --> 00:51:06,022 Имао је 18 година. 1204 00:51:06,189 --> 00:51:07,064 То нисам био ја. 1205 00:51:07,231 --> 00:51:10,193 - То је дефинитивно он. - Молим те, човече. 1206 00:51:10,359 --> 00:51:12,528 Молим те, пусти ме да се вратим мојој породици. 1207 00:51:12,695 --> 00:51:15,239 Убио тог клинца у метроу. 1208 00:51:15,865 --> 00:51:17,575 Био је удаљен неколико дана од одласка у Бингхамтон. 1209 00:51:17,700 --> 00:51:22,705 Његов отац се сломио на тој платформи у мом наручју. 1210 00:51:23,331 --> 00:51:25,374 Тражили смо те месецима. 1211 00:51:25,541 --> 00:51:28,711 - Месеци! - [тешко дише] 1212 00:51:28,878 --> 00:51:32,590 Никад не заборавим јебено лице. 1213 00:51:32,715 --> 00:51:33,841 То си био ти. 1214 00:51:34,008 --> 00:51:36,594 [музика се полако појачава] 1215 00:51:37,220 --> 00:51:41,682 Па, није стигао кући својој породици, па... 1216 00:51:43,476 --> 00:51:45,520 зашто би? 1217 00:51:45,978 --> 00:51:47,480 - [груца] - [пуцањ] 1218 00:51:47,647 --> 00:51:50,107 - [Дру] <и>Шта јеботе? - У реду, у реду. 1219 00:51:50,274 --> 00:51:51,526 Хајде. Дођи овамо. 1220 00:51:51,692 --> 00:51:52,777 Не дирај моје дете. 1221 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 Мислио сам оно што сам јебено рекао. 1222 00:51:54,237 --> 00:51:57,740 Повређујеш невиног и ти си јебено готов. 1223 00:51:58,366 --> 00:52:00,660 Па шта јеботе, ми сада радимо за вас? 1224 00:52:00,827 --> 00:52:01,828 Гледај на то овако. 1225 00:52:01,994 --> 00:52:03,955 Дајем ти прилику да ради са мном. 1226 00:52:04,121 --> 00:52:06,165 Можете задржати производ украо си вечерас. 1227 00:52:06,290 --> 00:52:10,086 Колико знам о теби, брзи сте, добро сте повезани. 1228 00:52:10,545 --> 00:52:13,214 Тако да ћу очекивати мој рез ускоро. 1229 00:52:13,381 --> 00:52:14,757 Твој рез? Јеботе, мислиш? 1230 00:52:14,882 --> 00:52:17,552 Ово је Њујорк. Морам да платим својим људима. 1231 00:52:17,718 --> 00:52:19,554 То је разумних 35 посто. 1232 00:52:19,720 --> 00:52:22,765 Замислите то као враћање заједници. 1233 00:52:22,932 --> 00:52:26,435 И шта нас задржава да те пријавим? 1234 00:52:26,602 --> 00:52:28,896 Ох, срање. 1235 00:52:29,063 --> 00:52:30,606 <и>Имамо стварно паметног, шефе. 1236 00:52:30,773 --> 00:52:33,818 Ви тражите у омиљеном месту Њујорка, 1237 00:52:33,943 --> 00:52:35,069 најодликованији официр. 1238 00:52:35,236 --> 00:52:38,865 Људи су склони да му верују преко олоша као што си ти. 1239 00:52:38,990 --> 00:52:40,366 Ох, умукни, кучко. 1240 00:52:40,908 --> 00:52:43,661 Дакле, сада када имамо разумевање, 1241 00:52:43,828 --> 00:52:44,912 можете слободно да идете. 1242 00:52:45,079 --> 00:52:48,624 Што се њујоршке полиције тиче, никад ниси био овде. 1243 00:52:48,791 --> 00:52:52,670 Узми своја срања и очисти јеботе. 1244 00:52:54,422 --> 00:52:57,592 - Монет, осећаш ли то? ха? - Осећати шта? 1245 00:52:57,758 --> 00:53:01,345 То је почетак нечега, ух... 1246 00:53:01,804 --> 00:53:03,848 посебно, хм? 1247 00:53:04,181 --> 00:53:06,434 Одјеби одавде. 1248 00:53:06,559 --> 00:53:09,478 ♪ ♪ 1249 00:53:11,856 --> 00:53:13,441 [музика бледи] 1250 00:53:13,608 --> 00:53:15,484 [техничар] <и>Још је рано. 1251 00:53:15,651 --> 00:53:18,446 Видиш тај мали пасуљ управо тамо? 1252 00:53:18,613 --> 00:53:20,281 То је твоја беба. [смеје се] 1253 00:53:20,448 --> 00:53:25,119 Могу да га снимим и одштампајте га за вас двоје. 1254 00:53:25,286 --> 00:53:26,495 - Изволи. - Хвала. 1255 00:53:26,662 --> 00:53:31,876 И само ћу отићи по то и дај вам двоје на тренутак. 1256 00:53:35,504 --> 00:53:38,049 Још је тако мали. 1257 00:53:38,507 --> 00:53:39,467 Знам. 1258 00:53:39,634 --> 00:53:42,678 Лудо јер... једног дана, биће велики као ти. 1259 00:53:42,803 --> 00:53:44,805 [свира мрачна музика] 1260 00:53:44,931 --> 00:53:45,556 Да. 1261 00:53:46,098 --> 00:53:48,684 Па ти стварно мислиш да је дечак, а? 1262 00:53:48,851 --> 00:53:50,937 Да, имам. 1263 00:53:51,395 --> 00:53:53,022 и... 1264 00:53:53,522 --> 00:53:56,567 Мислим да желим да му дам име Лоренцо. 1265 00:53:59,820 --> 00:54:01,322 Види, Тарик. 1266 00:54:01,948 --> 00:54:03,741 Покушавао сам да добијем у контакту са Салимом 1267 00:54:03,908 --> 00:54:05,993 и нисам се јавио од њега. 1268 00:54:06,160 --> 00:54:07,495 јеси ли 1269 00:54:07,662 --> 00:54:09,163 Мм-мм. 1270 00:54:09,622 --> 00:54:10,706 не лажи. 1271 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 ОК? Јер знам нешто му се догодило. 1272 00:54:12,708 --> 00:54:14,168 Нашли сте ме у његовој кући пре пар дана 1273 00:54:14,293 --> 00:54:17,838 онда одједном оде недостаје? То нема смисла. 1274 00:54:18,005 --> 00:54:19,548 [Тарик уздише] 1275 00:54:19,715 --> 00:54:21,092 У реду, види, Д. 1276 00:54:21,258 --> 00:54:22,426 зауставио сам црњу, 1277 00:54:22,593 --> 00:54:24,679 Питао сам га где си and he folded. 1278 00:54:24,845 --> 00:54:26,180 Следеће што знате, он је отишао. 1279 00:54:26,347 --> 00:54:27,890 Мислим, све је могло имати јебено се десило црњо. 1280 00:54:28,057 --> 00:54:30,893 Ain't got nothin' to do with me though. 1281 00:54:31,852 --> 00:54:33,396 Well, I'm not gonna be like Monet. 1282 00:54:33,521 --> 00:54:36,148 То значи да не могу ова беба око живота, 1283 00:54:36,273 --> 00:54:38,693 even if that means Сама га подижем. 1284 00:54:38,859 --> 00:54:40,027 Слушај, Д. 1285 00:54:40,194 --> 00:54:42,029 My dad tried his hardest да ме држи даље од овог срања, 1286 00:54:42,196 --> 00:54:43,948 сад види како сам испао. 1287 00:54:44,115 --> 00:54:47,785 I understand that he was покушава да нас заштити 1288 00:54:47,952 --> 00:54:49,078 изласком из игре 1289 00:54:49,245 --> 00:54:53,124 али... није баш био ван игре, Д. 1290 00:54:53,290 --> 00:54:55,751 Био је једном ногом унутра, једна нога ван. 1291 00:54:55,918 --> 00:54:57,128 Његова прошлост, његови непријатељи. 1292 00:54:57,294 --> 00:55:00,256 Све је јурило како треба иза њега цео живот. 1293 00:55:00,423 --> 00:55:01,882 ОК? То је био његов начин. 1294 00:55:02,049 --> 00:55:03,300 Али ја то не радим тако. 1295 00:55:03,467 --> 00:55:07,388 Не морам да излазим ово срање да вас заштити. 1296 00:55:07,555 --> 00:55:09,682 Морам да будем на врху. 1297 00:55:09,849 --> 00:55:10,641 ОК? 1298 00:55:10,766 --> 00:55:13,436 Тако штитим вас двоје. 1299 00:55:14,645 --> 00:55:15,813 То ми не иде. 1300 00:55:15,938 --> 00:55:18,649 [тмурно извођење тематске музике свира] 1301 00:55:18,774 --> 00:55:20,776 Ћао, Тарик. 1302 00:55:23,404 --> 00:55:27,700 <и>♪ Морам да успем ♪ 1303 00:55:30,161 --> 00:55:34,707 <и>♪ Ох, надам се да ћу успети ♪ 1304 00:55:35,416 --> 00:55:37,418 <и>♪ Мм ♪ 1305 00:55:38,085 --> 00:55:40,504 ["Пусти ме" од Бриан МцКнигхт Јр. 1306 00:55:40,671 --> 00:55:44,967 <и>♪ Пусти ме да растем ♪ 1307 00:55:46,177 --> 00:55:49,513 <и>♪ Пусти ме ♪ 1308 00:55:52,058 --> 00:55:57,521 <и>♪ Пусти ме да растем ♪ 1309 00:55:58,272 --> 00:56:00,858 <и>♪ Пусти ме ♪ 1310 00:56:04,070 --> 00:56:09,366 <и>♪ Пусти ме да растем ♪ 1311 00:56:09,742 --> 00:56:12,870 <и>♪ Пусти ме ♪ 1312 00:56:14,121 --> 00:56:19,960 <и>♪ Заборавим те ♪ 1313 00:56:20,211 --> 00:56:26,759 <и>♪ Заборавим те ♪ 1314 00:56:26,926 --> 00:56:32,473 <и>♪ Немој ме изневерити ♪ 1315 00:56:32,640 --> 00:56:36,060 <и>♪ Не окрећи се ♪ 1316 00:56:36,227 --> 00:56:38,187 <и>♪ Не ♪ 1317 00:56:38,562 --> 00:56:42,858 <и>♪ Немој ме изневерити ♪ 1318 00:56:43,025 --> 00:56:46,862 <и>♪ Лако ♪ 1319 00:56:46,987 --> 00:56:47,905 <и>♪ Да ♪